Вы искали: vzgojitelj (Словенский - Английский)

vzgojitelj ("erzieher"),
child care worker ("erzieher"),

vzgojitelj („éducateur/trice“);
childcare worker (éducateur/trice);

vzgojitelj ("erzieher"),
child care worker ("erzieher"),

dnevni in poldnevni program izvajata vzgojitelj in pomočnik vzgojitelja.
crèches exist only in cities and towns, in particular big cities.

aakjaer je bil rojen v kmečki družini, deloval pa je kot ljudski vzgojitelj.
here he postulates the danger involved in it, partly for the fact that it was becoming rural in nature and appearing in the areas that he loved.

državno priznan vzgojitelj ("staatlich anerkannte(r) erzieher(in)"),
state-recognized childcare worker ("staatlich anerkannte(r) erzieher(in)"),

državno priznani otroški vzgojitelj ("staatlich anerkannte(r) erzieher(in)"),
state-recognized childcare worker ('staatlich anerkannte(r) erzieher(in)'),

tako je v sloveniji vzgojitelj odgovoren za kurikulum in učna gradiva, vendar pa vzgojitelji in pomočniki skupaj načrtujejo, izvajajo in evalvirajo kurikulum.
thus in slovenia, the teacher is responsible for the curriculum and teaching materials but teachers and assistants work together planning, implementing and evaluating the curriculum.

vzgojitelj/-ica terapevt z državnim izpitom ("staatlich anerkannte(r) heilpaedagoge(-in)").
state-recognized remedial teacher ('staatlich anerkannte(r) heilpaedagoge(-in)').

državno priznani otroški vzgojitelj ("staatlich anerkannte(r) erzieher(in)"),
state-recognized childcare worker ('staatlich anerkannte(r) erzieher(in)'),

starši namreč želijo zaupati svoje otroke nekomu, ki si ne bo prizadeval zgolj za čim bolj športni dosežek, ampak bo prevzel tudi skrb za njihovo zdravje ter bo hkrati vzgojitelj, zgledna oseba na vseh področjih.
parents want to entrust their children to someone who will not only strive for the best possible sporting achievement but also look after their health and act as an educator and a role model in all respects.

vzgojitelj/-ica (éducateur/trice), katere/-ga skupno šolanje je trajalo vsaj trinajst let, od tega:
childcare worker (éducateur/trice),which represent education and training courses of a total duration of at least thirteen years, comprising:

vzgojitelj/-ica terapevt z državnim izpitom ("staatlich anerkannte(r) heilpaedagoge(-in)").
state-recognized remedial teacher ('staatlich anerkannte(r) heilpaedagoge(-in)').

medicinski tehnični asistent za kirurgijo (assistant(e) technique médical(e) en chirurgie), - otroška bolniška sestra/bolničar (infirmier/ière puériculteur/trice), - bolničar/-ka anastezist/-ka (infirmier/ière anesthésiste), - diplomirani maser (masseur/euse diplômé(e)), - vzgojitelj/-ica (éducateur/trice),
medical technician - surgery (assistant(e) technique médical(e) en chirurgie),- paediatric nurse (infirmier/ière puériculteur/trice),- nurse - anaesthetics (infirmier/ière anesthésiste),- qualified masseur/masseuse (masseur/euse diplômé(e)),- childcare worker (éducateur/trice),