Вы искали: vzravnalni (Словенский - Английский)

vzravnalni moment gz [m]
righting lever gz [m]

nagibni kot, pri katerem se pojavi največji vzravnalni moment;
the heeling angle at which the maximum righting lever occurs;

v nobenem primeru pa vzravnalni moment ne sme biti manjši od 0,10 metrov.
however, in no case is the righting lever to be less than 0,10 metres.

vzravnalni moment gz je vsaj 0,20 metra pod kotom nagiba, enakim ali večjim od 30 °;
the righting lever gz shall be at least 0,20 metres at an angle of heel equal to or greater than 30 °.

vzravnalni moment gz je vsaj 0,20 metra pod kotom nagiba, enakim ali večjim od 30 °.
the righting lever gz shall be at least 0,20 metre at an angle of heel equal to or greater than 30°.

vzravnalni moment ostanka se dobi znotraj območja pozitivne stabilnosti, ob upoštevanju največjega od naslednjih nagibnih momentov:
a residual righting lever is to be obtained within the range of positive stability, taking into account the greatest of the following heeling moments:

.2.6 v vmesnih stopnjah poplavljanja je največji vzravnalni moment vsaj 0,05 metra in obseg pozitivnih vzravnalnih momentov vsaj 7.
in intermediate stages of flooding, the maximum righting lever shall be at least 0,05 metres and the range of positive righting levers shall be at least 7.

največji vzravnalni moment gz nastane pod kotom nagiba, za katerega je zaželeno, da je večji od 30°, vendar ne manjši od 25°;
the maximum righting lever gz shall occur at an angle of heel preferably exceeding 30° but not less than 25°.

.2.3.3 vzravnalni moment ostanka se dobi znotraj območja pozitivne stabilnosti, ob upoštevanju največjega od naslednjih nagibnih momentov: .1 množice vseh potnikov na eno stran;
.3 due to wind pressure;