Вы искали: z ddv (Словенский - Английский)

z ddv
including vat

povprečna cena 3,5 eur z ddv
average price € 3.5 with vat

akcijski načrt v zvezi z ddv
action plan on vat

povprečna cena +/- 5 eur vključno z ddv
average price +/- € 5 inc vat

Še nekaj besed o goljufijah z ddv.
a few words on value added tax fraud.

odstopanje v zvezi z ddv – obrnjena davčna obveznost
vat derogation - reverse charge

prepreke, povezane z ddv, pri spodbujanju elektronskega izdajanja računov
vat obstacles to promoting e-invoicing

tabela 2.2 – pridržki v zvezi z ddv dne 31.12.2009
table 2.2 — vat reservations as at 31.12.2009

odstopajoče določbe sporazuma, povezane z ddv, so določene v členu 2.
the derogating vat provisions in respect of the agreement are set out in article 2.

ali z ddv v spodaj navedenih okoliščinah (glej rubrike 107 do 111).
or with vat in the circumstances mentioned below (cf. headings 107 to 111).

akcijski program komisije za zmanjševanje upravnih obremenitev in poenostavitev obveznosti v zvezi z ddv
the commission action programme for reducing administrative burdens and streamlining vat obligations

ddv se praviloma odbije z izravnavo odbitnega ddv z ddv, ki ga je treba plačati.
as a rule, vat is deducted by offsetting the deductible vat against the vat due.

družba erhvervsfinans je med letoma 1995 in 1998 opravljala dejavnost lizinga avtomobilov, obdavčeno z ddv.
in the period 1995 to 1998, erhvervsfinans operated a business involving the financial leasing of cars, which was liable to vat.

ddv: komisija proti Švedski sprožila postopek pred sodiščem v zvezi z ddv na poštne storitve
vat: commission refers sweden to the court over vat on postal services

glede na resnost goljufij v zvezi z ddv je treba preučiti inovativne načine za čim učinkovitejše obravnavanje tega problema.
given the seriousness of vat fraud, innovative approaches should be explored to address this problem in the most efficient way.

v zvezi z ddv so strokovnjaki ugotovili, da je družba olympic airlines v tem obdobju pravilno obračunavala in plačevala ddv.
the experts found that olympic airlines had properly accounted for and paid vat in the period.

davčni organi bi veliko hitreje dobili informacije kot zdaj in lahko bi se odpravile številne sedanje obveznosti v zvezi z ddv.
the tax authorities would obtain information much more quickly than they do now and a number of current vat obligations could be abolished.

gre opozoriti, da sta se normalna vrednost in izvozna cena primerjali na isti ravni posredne obdavčitve, tj. vključno z ddv.
it is noted that normal value and export price were compared at the same level of indirect taxation, i.e. vat included.

upravljanje pridobivanja, najema in vzdrževanja premičnega in nepremičnega premoženja komisije skupaj s povezanimi zalogami in vprašanji v zvezi z ddv;
administering the acquisition, leasing and maintenance of the moveable and immovable property of the commission together with the associated inventories and questions relating to vat;

primerljivi problemi se pojavljajo tudi v litovskem gradbenem sektorju, zlasti v povezavi z ddv, ki ga fakturirajo podizvajalci, ki kasneje izginejo.
comparable problems also occur in the lithuanian construction sector, in particular in relation to vat invoiced by subcontractors who subsequently disappear.