Вы искали: zavarovane za dogodke (Словенский - Английский)

za dogodke
for events

dnevnik za dogodke pri bolniku
patient’s events diary

deluj samo za dogodke (privzeto)
operate for events only (default)

relativno tveganje za dogodke, povezane z okostjem
sre relative risk

naslednji dogodki veljajo za dogodke velikega družbenega pomena:
the following events are considered as events of major importance to society:

proračun za dogodke za leto 2010 znaša 3,5 milijona evrov.
the 2010 events have a budget of € 3.5 million.

strukture usklajevanja, vzpostavljene za dogodke, ki zajemajo več sektorjev;
coordination structures in place for cross-sectoral incidents;

f za dogodke v programu dapagliflozina glejte ustrezna podpoglavja v nadaljevanju.
f see corresponding subsections below for events in the dapagliflozin programme.

vključitev tega razvoja v izboljšanje podpore atm za dogodke, povezane s ctbt.
incorporation of these developments into the enhancement of the atm support to the ctbt-relevant events.

kdaj podjetje popravi svoje računovodske izkaze za dogodke po datumu bilance stanja;
when an enterprise should adjust its financial statements for events after the balance sheet date;

ta sklep zadeva televizijsko predvajanje dogodkov, ki veljajo za dogodke z velikim družbenim pomenom.
this decision concerns the television broadcasting of events considered of major importance for society.

oseba, ki je po ugotovitvah mednarodne preiskovalne komisije odgovorna za dogodke v gvineji 28. septembra 2009
person identified by the international commission of inquiry as responsible for the 28 september 2009 events in guinea

ta sklep se nanaša na televizijski prenos dogodkov, ki veljajo za dogodke z velikim družbenim pomenom.
this decision concerns television broadcasting of events considered of major importance to society.

kakršen koli poskus naprtitve krivde za dogodke, ki so se zgodili le eni strani, ne bo ustrezal realnosti.
i believe that any attempt to pin the blame for the events which have occurred on just one side is at variance with the reality.

zmanjšanje odmerka se priporoča za dogodke, ki bi lahko, če bi trajali dlje časa, postali resni ali nevzdržni.
dose reductions are recommended for events that, if persistent, could become serious or intolerable.

poleg tega morajo biti osebe, ki so pri delodajalcu zaposlene najmanj 8 ur tedensko, zavarovane za primer nepoklicnih nezgod.
employees who work at least eight hours a week must also be insured against non-occupation-al accidents.

sem vnesite začetni čas za dogodke. ta čas naj bo najzgodnejši čas, ki ga še uporabljate za dogodke, saj bo prikazan na vrhu.
enter the start time for events here. this time should be the earliest time that you use for events, as it will be displayed at the top.

določbo, s katero se opredeli, da eeso zagotavlja zgolj prispevek za dogodke, ki so v skupnem interesu eeso in združenja aicesis.
a provision to establish that the eesc shall only provide contributions for the events considered to be in a mutual interest of eesc and aicesis.

organ za medije v skladu s tržnimi načeli izda smernice o določitvi nadomestila za nadaljnjo prodajo pravic za dogodke s seznama v oddelku 5-1.
the media authority shall issue guidelines on the stipulation of remuneration for the resale of rights to events listed in section 5-1 according to market principles.

ker gre za dogodke, o katerih so poročali prostovoljno iz populacije neznane velikosti, ni mogoče zanesljivo izračunati njihove pogostnosti ali ugotoviti vzročne povezave z izpostavljenostjo cepivu.
as these events are reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not possible to reliably calculate their frequency or establish a causal relationship to vaccine exposure.