Вы искали: zelo se trudimo da do teh težav ne bi... (Словенский - Английский)

zelo se trudimo, da bi upoštevali te skrbi, vendarmoramo upoštevati tudi mnenja drugih oddelkov – v mojem primeru so tosodelavci, odgovorni za kmetijstvo terza zdravje in varstvo potrošnikov.
we try hard to accommodate these,but we take into account the views ofother departments too – in my casecolleagues responsible for agricultureand for health and consumer protection.

od začetka tega leta se srečujemo z nepoštenimi poslovnimi praksami in čeprav se trudimo, da se ne bi preveč spuščali v primere, mislim, da je tudi to dober primer kršitve zakonodaje o nepoštenih poslovnih praksah.
we have, since the beginning of this year, unfair commercial practices and while trying not to go too much into cases, i think this is a good example of a breach of the unfair commercial practices legislation as well.

1.3 Če teh težav ne bo mogoče rešiti, odbor priporoča, da se izvede študija o združljivosti veljavne zakonodaje na tem področju in da se ta spremeni na tak način, da nobena generacija digitalnih tahografov ne bi izgubila svoje funkcionalnosti.
1.3 if solutions cannot be found to these problems, the committee recommends that a study be commissioned to examine the compatibility of the relevant existing legislation, and that this be amended in such a way that there is no loss of functionality in any generation of the digital tachograph.