Вы искали: zemeljskimi (Словенский - Английский)

fiksnimi zemeljskimi,
terrestrial fixed,

sporazumevanje z ustreznimi zemeljskimi postajami;
communicate with appropriate ground stations;

sporazumevanje z ustreznimi zemeljskimi postajami;
communicate with appropriate ground stations;

opazovanje in komunikacijo ter jih povezujejo z zemeljskimi omrežji.
observation and communications satellite systems and combining them with terrestrial networks.

zaščite pred padajočim kamenjem, zemeljskimi in snežnimi plazovi,
protecting against rocks falling, landslips and avalanches,

zmanjšanje števila kabinskega osebja med zemeljskimi operacijami in v nepredvidenih okoliščinah
reduction of the number of cabin crew during ground operations and in unforeseen circumstances

poleg tega se lahko te naravne nesreče stopnjujejo z zemeljskimi plazovi in cunamiji.
in addition, the effects of these natural hazards can be aggravated, notably by land movements and tsunamis.

zlasti ugotovljene pomanjkljivosti, povezane z letalskimi in zemeljskimi operacijami, so bile pretežno odpravljene.
in particular, the findings related to flight and ground operations have been responded to a large degree.

elektromagnetna združljivost z zemeljskimi sistemi je zajeta v oddelku 4.1.9.3 tega dokumenta.
electromagnetic compatibility with the ground-based systems covered in section 4.1.9.3 of the present document.

aktivno ravnanje z zemeljskimi naravnimi viri in okoljem, da sta zagotovljena ohranjanje njihove kakovosti in smotrna raba.
active management of the earth’s natural resources and environment to ensure their quality is maintained and that they are wisely used.

elektromagnetna združljivost z zemeljskimi sistemi, obravnavana v 4.2.6.6.2.
electromagnetic compatibility with the ground-based systems specified in clause 4.2.6.6.2.

povečuje integracija z zemeljskimi sistemi v podporo evropskim in globalnim komunikacijskim infrastrukturam in povezuje z drugimi področji aplikacij;
increasing integration with terrestrial systems in support of european and global communication infrastructures and linking to other application domains

ko bo sistem galileo popolnoma vzpostavljen, bo s 30 sateliti in zemeljskimi postajami zagotavljal informacije o geografskem položaju uporabnikov v različnih sektorjih.
the fully deployed galileo system will consists of 30 satellites and ground stations providing information on the positioning of users in various sectors.

med običajnimi zemeljskimi operacijami, ki ne vključujejo polnjenja/praznjenja rezervoarjev, kadar je zrakoplov na svojem parkirnem prostoru, ali
during normal ground operations not involving refuelling/defuelling when the aircraft is at its parking station; or

3.8 prizadevanja komisije za sprejemanje polne interoperabilnosti med vesoljskimi in zemeljskimi sistemi ccmi vidi kot dokaz resne zavezanosti k postavitvi evropske razsežnosti na pravo mesto.
3.8 in the commission's efforts to win acceptance for full interoperability between space and terrestrial systems, the ccmi sees evidence of serious commitment to putting the european dimension in its rightful place.

finski organi ugotavljajo, da zasebnim podjetjem, ki se ukvarjajo z zemeljskimi deli in gradbeništvom, ni treba nositi takšnih stroškov.
the finnish authorities note that costs like these do not have to be borne by private sector actors in the earth work and the building trades.

zeoliti, naravni ali umetni, posebej zasnovani za katalitski kreking ali za čiščenje in/ali dehidracijo plinov, vključno z zemeljskimi plini.
zeolites, of natural or synthetic origin, specially designed for fluid catalytic cracking or for the purification and/or dehydration of gases, including natural gases.

glede na tesne povezave med komunikacijskimi sateliti in zemeljskimi tehnologijami je z njimi povezano delo predstavljeno v zvezi z bistvenimi ukrepi tematske prioritete "tehnologije informacijske družbe".
considering the tight links between communications satellites and terrestrial technologies, the related work is presented in the context of the relevant actions of the "information society technologies" thematic priority area.

poleg tega its ne bi mogli zahtevati zaščite pred zemeljskimi postajami fiksnih satelitskih storitev (fss), neželena oddajanja opreme its pa bi bilo treba omejiti zaradi zaščite fss.
moreover, its could not claim protection from fixed-satellite service (fss) earth stations and unwanted emissions from its equipment need to be limited in order to protect fss.

mnoga gorska področja evrope ne bi bila primerna za bivanje brez gozdov, ki ceste, železniške poti, pridelovalno zemljo in celotne naselbine varujejo pred zemeljskimi in snežnimi plazovi, hudourniškimi nanosi ter skalnimi podori.
many mountain areas in europe would be uninhabitable without forests that prevent landslides, mudflows, rock fall and avalanches from affecting roads, railways, cultivated areas and entire settlements.