Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
pri tem je potrebno preprečiti mikrobno kontaminacijo.
Полученият разтвор може да се съхранява до 24 часа при температура 2°c - 8°c като се предпазва от светлина и същевременно се избягва микробиално замърсяване.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
za vsako injiciranje uporabite novo iglo, da preprečite kontaminacijo.
Винаги използвайте нова игла за всяка инжекция, за да предотвратите замърсяване
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 3
Качество:
za vsako injiciranje uporabite novo iglo, da prepre ite kontaminacijo.
Винаги използвайте нова игла за всяка инжекция, за да предотвратите замърсяване
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
za vsako injiciranje vedno uporabite novo iglo, da preprečite kontaminacijo.
Винаги използвайте нова игла за всяка инжекция, за да предотвратите замърсяване
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 10
Качество:
za vsako injiciranje uporabite novo iglo, da boste prepre ili kontaminacijo.
Винаги използвайте нова игла за всяка инжекция, за да предотвратите замърсяване.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
za vsako injiciranje vedno uporabite novo iglo, da preprečite kontaminacijo. ►
Не използвайте actraphane
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
• za vsako injiciranje uporabite novo iglo, da boste prepre ili kontaminacijo.
,
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
zgornji del viale in vložka obrišite z antiseptično raztopino, da preprečite kontaminacijo vsebine.
Върхът на флакона и патрона трябва да бъдат почистени с антисептичен разтвор, за да се избегне замърсяване на съдържанието.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
zato klasificiranje proizvodnih območij temelji na prisotnosti nekaterih mikroorganizmov, povezanih s fekalno kontaminacijo.
Поради това класификацията на производствените райони се основава на наличието на някои микроорганизми, свързани с фекалното замърсяване.
Последнее обновление: 2014-11-10
Частота использования: 1
Качество:
zdravilo fuzeon ne zmanjšuje tveganja za prenos virusa hiv drugim s spolnim stikom ali s kontaminacijo krvi.
51 fuzeon не намалява риска от предаване на НІv на други при полов контакт или чрез заразяване на кръвта.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 4
Качество:
zdravilo kaletra ne zmanjša tveganja za prenos hiv na druge s spolnim stikom ali s kontaminacijo s krvjo.
kaletra не намалява риска от предаване на вируса на СПИН на други хора при сексуални контакти или заразяване по кръвен път.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
možnost, da bi s testi lahko odkrili tako kontaminacijo, kot je predlagala danska agencija za zdravila, je še manjša.
Вероятността евентуална такава контаминация да бъде установена с предложения от Датската агенция за лекарствата тест е дори по- малка.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
morski polži običajno niso precejevalci, zato je treba tveganje za kopičenje mikroorganizmov, povezanih s fekalno kontaminacijo, šteti za majhno.
Морските коремоноги като цяло не се хранят чрез филтриране на водата, вследствие на което рискът от натрупване на свързани с фекалното замърсяване микроорганизми може да се определи като незначителен.
Последнее обновление: 2014-11-10
Частота использования: 1
Качество:
dezinficirajte gumijasto membrano z medicinskim zložencem. ► za vsako injiciranje vedno uporabite novo iglo, da preprečite kontaminacijo. ►
Погледнете указанията за употреба на инжектиращото устройство за допълнителни инструкции ► Дезинфекцирайте гумената мембрана с медицински тампон, напоен с дезинфектант ► Винаги използвайте нова игла за всяка инжекция, за да предотвратите замърсяване.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
kontaminacijo vrha kapalnega dela plastenke in suspenzije preprečimo tako, da pazimo, da se z vrhom kapalnega dela plastenke ne dotaknemo vek, kože v bližini ali drugih površin.
Трябва да се внимава да не се докосват клепачите, заобикалящата ги област или други повърхности с върха на апликатора- капкомер на бутилката, за да се избегне евентуално замърсяване на върха на апликатора и суспензията.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
priporočljivo je, da med redčenjem kar najbolj zmanjšate tveganje za mikrobno kontaminacijo. • morebitno neuporabljeno zdravilo ali odpadke zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Препоръчва се при разреждането да се осигури минимален риск от бактериално замърсяване. • Неизползваният продукт или отпадъчните материали от него трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
97 preverite nalepko, da se boste prepričali, ali imate pravo vrsto insulina. ► za vsako injiciranje uporabite novo iglo, da preprečite kontaminacijo. ►
► Проверете етикета, за да се уверите, че това е правилният тип инсулин ► Винаги използвайте нова игла за всяка инжекция, за да предотвратите замърсяване.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 5
Качество:
preden uporabite actrapid preverite nalepko, da se boste prepričali, ali imate pravo vrsto insulina. ► za vsako injiciranje uporabite novo iglo, da preprečite kontaminacijo. ►
► Проверете етикета, за да се уверите, че това е правилният тип инсулин ► Винаги използвайте нова игла за всяка инжекция, за да предотвратите замърсяване.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
za nadaljnja navodila glejte priročnik za uporabo svojega sistema za dajanje insulina. dezinficirajte gumijasto membrano z medicinskim zložencem. ► za vsako injiciranje uporabite novo iglo, da preprečite kontaminacijo. ►
Погледнете указанията за употреба на инжектиращото устройство за допълнителни инструкции ► Дезинфекцирайте гумената мембрана с медицински тампон, напоен с дезинфектант ► Винаги използвайте нова игла за всяка инжекция, за да предотвратите замърсяване.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество: