Вы искали: evtrofikacija (Словенский - Венгерский)

evtrofikacija – kopenska
eutrofizáció – szárazföldi

to imenujemo evtrofikacija, tj. oblika onesnaževanja,ki že dolgo ogroža vse obalne vode evrope.
ezért a halaknak a sós vizet, amely nehezebb az édes víznél,mélyebben kell keresniük.

pri določitvi se upoštevajo zlasti biološka raznovrstnost, ribja populacija, evtrofikacija, onesnaževalci, odpadki in hrup.
a meghatározás a biológiai sokféleségre, a halállományra, az eutrofizációra, a szennyező anyagokra, a hulladékra és a zajra összpontosít.

odločno izvajanje ukrepov lahko uspešno omeji škodo, ki jo povzročata zlasti evtrofikacija in čezmerni ribolov, pa tudi nevarne snovi in invazivne vrste.
az intézkedések hatékony végrehajtása sikeresnek bizonyulhat az – elsősorban az eutrofizáció és a túlhalászás, de a veszélyes anyagok és az invazív fajok által is okozott – károk csökkentésében.

evtrofikacija hranilne snovi (zlasti dušik in fosfor) iz komunalnih odplak in gnojenja v kmetijstvu pospešujejo rast alg in drugega rastlinja v vodi.
a szerves anyag lebomlása oxigénigényes, ami oxigénhiányhoz, és egyes esetekben halpusztuláshoz vezet. az eutrofizáció a kibocsátott anyagok mennyiségét az elpusztult biomassza lebomlásához szükséges oxigén mennyiségében kifejezett közös mérőszámként jeleníti meg.

po mojem mnenju bo daleč največji izziv v naslednjih desetletjih evtrofikacija baltskega morja z vsemi njenimi negativnimi učinki, kot so cvetenje alg in cianobakterij, pomanjkanje kisika in mrtva območja.
az olyan baltitengert érintő környezeti problémákat, mint az eutrofizáció és a túlhalászat, vagy a tengerszennyezés és az élőhelyek elpusztulása valószínűleg csak egy közös és fenntartható fejlődés révén lehet megoldani, mégpedig a helsinki bizottság (helcom) baltitengeri cselekvési tervében körvonalazott ökoszisztéma-alapú megközelítésre alapozva.

evtrofikacija: bogatenje vode z dušikovimi spojinami, zaradi česar se pospeši rast alg in višjih rastlin, kar povzroči neželene motnje v ravnotežju organizmov v vodi in poslabša njeno kakovost;
"eutrofizáció": nitrogénvegyületek vízben való feldúsulása, ami algák és magasabb rendű növények növekedésének felgyorsulását okozza, és ezzel a biológiai egyensúly megbomlásához, és a szóban forgó víz minőségének romlásához vezet;

evtrofikacija, ki jo povzroči človek, in zlasti njeni škodljivi učinki, kot so upad biotske raznovrstnosti, degradacija ekosistemov, škodljivo cvetenje alg in pomanjkanje kisika v spodnjih plasteh voda, so minimalni.
minimálisra csökken az ember által előidézett eutrofizáció, különös tekintettel annak káros hatásaira, így a biológiai sokféleség csökkenésére, az ökoszisztéma eróziójára, az ártalmas algavirágzásokra és az alsó vízrétegek oxigénhiányára.

"evtrofikacija" obogatitev vode s hranili, posebno spojinami dušika in/ali fosforja, kar povzroči pospešeno rast alg in višjih rastlinskih vrst, posledica česar je neželena motnja ravnotežja organizmov, prisotnih v vodi, ter kakovosti zadevne vode;
"eutrofizáció:" tápanyagoknak, különösen nitrogén-, illetve foszforvegyületeknek a vízben való feldúsulása, ami algák és magasabb rendű növények növekedésének felgyorsulását okozza, és ezzel a biológiai egyensúly megbomlásához, és a szóban forgó víz minőségének romlásához vezet;