Вы искали: posodobljena (Словенский - Голландский)

posodobljena različica 2010
versie 2010

posodobljena različica programa za konvergenco
geactualiseerd convergentieprogramma

barva bo posodobljena v predelu predogled.
de kleur zal bijgewerkt worden in het voorbeeldgebied.

posodobljena objava sporočila@ item obsolete status
bijgewerkt bericht gepubliceerd@item obsolete status

ne preverja, ali je podatkovna zbirka syscoca posodobljena
niet controleren of de sycoca-database up-to-date is

redna posodobljena poročila o varnosti zdravila (psur):
psurs:

spletna stran epc je bila posodobljena z ustreznimi dokumenti epc.
de website van de epc is geactualiseerd met de relevante epcdocumenten.

10 redna posodobljena poročila o varnosti zdravila (psuri)
10 psurs

ta posodobljena različica iz leta 2006 nadomešča prejšnjo, sestavljeno leta 1999.
de bijgewerkte versie van 2006 vervangt de vorige versie van 1999.

poleg tega bo posodobljena obstoječa montažna zmogljivost na tirnicah 4 in 5.
bovendien zal ook de assemblagecapaciteit op sporen 4 en 5 worden gemoderniseerd.

posodobljena so bila pravila za polimerne materiale, namenjene za stik z živili.
ook werden de voorschriften voor materialen van kunststof die met levensmiddelen in contact komen aangepast.

za večjo uporabnost je nova spletna stran posodobljena tako oblikovno kot tudi vsebinsko.
teneinde de website gebruikersvriendelijker te maken, is het ontwerp van de site gemoderniseerd en is de inhoud ervan geherstructureerd.

posodobljena vzletno-pristajalna steza letališča bo na voljo vsem potencialnim uporabnikom.
het moderne systeem met twee banen staat ter beschikking van iedere potentiële gebruiker van de luchthaven.

1. posodobljena politika državnih pomoči v okviru lizbonske strategije za rast in delovna mesta
1. modernisering van het staatssteunbeleid in het kader van de lissabonstrategie voor groei en banen

z vidika kreditnega tveganja je bila pripravljena posodobljena analiza portfelja obveznic in nasprotnih strani bank.
met het oog op het kredietrisico werd er een bijgewerkte analyse gemaakt van de obligatieportefeuille en de banken/wederpartijen.

posodobljena ocena stroškov v milijonih eur (com(2007) 261 in dokumenti esa)
bijgewerkte kostenraming in miljoen euro (com(2007) 261 en esa-documenten)

rezultat uporabe vseh indeksov je posodobljena vrednost zemljišča ob prodaji, ki je nižja od dejanske prodajne cene.
alle indexen wezen erop dat de geactualiseerde waarde van het stuk grond op het moment van de verkoop lager was dan de feitelijke verkoopprijs.

posodobljena klasifikacija nace rev. 2 je osrednjega pomena za prizadevanja komisije, da prenovi statistiko skupnosti;
een actuele classificatie als de nace rev. 2 is een pijler voor de voortdurende inspanningen van de commissie de gemeenschapsstatistiek te verbeteren.

ustrezno posodobljena seznama primernih izmenjalnih povezav in primernih poravnalnih sistemov sta objavljena na spletni strani ecb. svetovanje o zakonodaji
de dienovereenkomstig geactualiseerde lijsten van in aanmerking komende indirecte koppelingen en in aanmerking komende effectenverrekeningssystemen worden gepubliceerd op de website van de ecb.

posodobljena različica smernic o državni pomoči je na voljo na spletni strani nadzornega organa: www.eftasurv.int
een bijgewerkte versie van de richtsnoeren staatssteun is te vinden op de website van de autoriteit: www.eftasurv.int