Вы искали: subsidiarna (Словенский - Голландский)

subsidiarna pristojnost
residuele bevoegdheid

oseba, ki ji je priznana subsidiarna zaščita
vreemdeling aan wie de subsidiaire beschermingsstatus is toegekend

prva hipoteka na zemljišče za 1,8 mio dem; subsidiarna hipoteka na zemljišče za 20 mio dem
zekerheidsrecht op een stuk grond in eerste rang van 1,8 miljoen dem; subsidiair zekerheidsrecht op een stuk grond van 20 miljoen dem

3. obveznost prijavitelja in subsidiarna obveznost države odpreme, da odpadke vzame nazaj, poteče, ko prejemnik izda potrdilo iz členov 5 in 8.
3. de verplichting van de kennisgever en de subsidiaire verplichting van de staat van verzending de afvalstoffen terug te nemen, eindigen wanneer de ontvanger de in de artikelen 5 en 8 bedoelde verklaring heeft afgegeven.

(24) treba je določiti tudi minimalne standarde za opredelitev in vsebino statusa subsidiarne zaščite. subsidiarna zaščita naj bo dopolnilna in dodatna oblika zaščite beguncev, ki jo vsebuje Ženevska konvencija.
(24) tevens dienen minimumnormen te worden vastgesteld voor de omschrijving en inhoud van subsidiaire bescherming. de subsidiaire beschermingsregeling moet de in het verdrag van genève vastgelegde regeling ter bescherming van vluchtelingen aanvullen.

1. s sprejetjem direktive sveta 2005/85/es z dne 1. decembra 2005 o minimalnih standardih glede postopkov za priznanje ali odvzem statusa begunca v državah članicah [1] (direktiva o azilnih postopkih) je bila dokončana prva faza skupnega evropskega azilnega sistema. v haaškem programu z dne 4. in 5. novembra 2004 je evropski svet poudaril, da bodo cilji skupnega evropskega azilnega sistema v njegovi drugi fazi oblikovanje skupnega azilnega postopka in enotnega statusa oseb, ki jim je bil podeljen azil ali subsidiarna zaščita. evropski svet je tudi pozval, da treba ustanoviti ustrezne strukture, ki bodo vključevale nacionalne azilne službe držav članic, zaradi lažjega skupnega sodelovanja v praksi za dosego treh glavnih ciljev: doseganje enotnega postopka na ravni eu; skupno zbiranje, ocena in uporaba informacij o državi izvora (country of origin information – coi); kako se lahko države članice bolje skupaj spoprijemajo s posebnimi pritiski na azilne sisteme ali sprejemne zmogljivosti, ki so posledica dejavnikov, kakor je zemljepisna lega. haaški program določa, da je treba na podlagi ocene te strukture preoblikovati v evropski urad za podporo vsem oblikam sodelovanja med državami članicami v zvezi s skupnim evropskim azilnim sistemom.
1. met de goedkeuring op 1 december 2005 van richtlijn 2005/85 van de raad betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus[1] (de richtlijn asielprocedures) was de eerste fase van het gemeenschappelijk europees asielstelsel afgerond. in het haags programma van 4 en 5 november 2004 herhaalde de europese raad dat het doel van de tweede fase van het gemeenschappelijk europees asielstelsel de totstandbrenging is van een gemeenschappelijke asielprocedure en een uniforme status voor personen aan wie asiel of subsidiaire bescherming wordt verleend. de europese raad verzocht tevens passende structuren op te richten waarbij de nationale asieldiensten van de lidstaten zijn betrokken, ter vergemakkelijking van de praktische en constructieve samenwerking in een streven naar de verwezenlijking van drie belangrijke doelstellingen: de uitwerking van één enkele procedure voor de hele eu; het gezamenlijk vergaren, beoordelen en hanteren van informatie over landen van herkomst en de verbetering van de samenwerking tussen de lidstaten bij het aanpakken van bijzondere omstandigheden waardoor asielstelsels of opvangfaciliteiten onder druk komen te staan, onder meer als gevolg van hun geografische ligging. volgens het haags programma moeten deze structuren op basis van een evaluatie worden omgevormd tot een europees bureau voor ondersteuning bij alle vormen van samenwerking tussen de lidstaten die te maken hebben met het gemeenschappelijk europees asielstelsel.