Вы искали: pokazala (Словенский - Греческий)

ta primerjava je pokazala damping.
Με τη σύγκριση αυτή, απεδείχθη η ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ.

revizijaje pokazala, daje vtem obdobju:
Αpiότον έλεγχο διαpiιστώθηκε ότι κατά το εν λόγω διάστη•α:

analiza anket je pokazala naslednje.
Η ανάλυση των ερευνών κατέδειξε τα ακόλουθα.

ta primerjava je pokazala, da dampinga ni bilo.
Από τη σύγκριση δεν προέκυψε ύπαρξη ντάμπινγκ.

ta kombinacija ni pokazala povečane klinične koristi.
61 anakinra δεν έχει επιδείξει αυξηµένο κλινικό όφελος.

belci, japonci in kitajci, ni pokazala razlik
α υ έ α

preskušanja so pokazala t1/ 2 približno 2– 5 urah.
13- 17

podrobnejša analiza pa bi verjetno pokazala veliko več razlik.
■ ονοpiωλίου.

preiskava je pokazala, da je kartel zajemal ozemlje nizozemske.
Η έρευνα κατέδειξε ότι η σύμπραξη κάλυπτε το έδαφος των Κάτω Χωρών.

holmova ocena portfelja je pokazala končno vrednotenje 752772286 nok.
Η εκτίμηση της holm όσον αφορά το χαρτοφυλάκιο ανήλθε τελικά σε 752772286 ΝΟΚ.

47 dveletna študija pri miših ni pokazala kancerogenega delovanja kapecitabina.
Μια μελέτη καρκινογένεσης 2 ετών σε μύες δεν παρείχε καμμία απόδειξη καρκινογένεσης της καπεσιταβίνης.

klinična znamenja so se pokazala le, če je žival zdravilo polizala.
Τα συµπτώµατα αυτά πιστεύεται ότι συνέβησαν ως αποτέλεσµα της λείξης της περιοχής εφαρµογής του προϊόντος από τη γάτα.

(23) ta primerjava je pokazala stopnjo dampinga v višini 0%.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

preiskava je pokazala, da je kartel pokrival celoten evropski gospodarski prostor.
Από την έρευνα προέκυψε ότι η σύμπραξη κάλυπτε ολόκληρο τον ΕΟΧ.

analiza dejavnosti finagre je pokazala, da je družba delovala na treh ravneh:
Από την ανάλυση των παρεμβάσεων της finagra προκύπτει ότι η εταιρεία ανέπτυξε δραστηριότητα σε τρία επίπεδα:

zato transakcija ne bi le […] *, vendar je primerjalna analiza pokazala, da […] *.
Η συγκέντρωση επομένως όχι μόνο θα […] *, αλλά και μια σημαντική ανάλυση έδειξε ότι […] *.

(22) primerjava, kakor je opisana zgoraj, ni pokazala obstoja dampinga.
Χώρα -Εταιρεία -Συντελεστής δασμού (%) -Πρόσθετος κωδικός taric -

vmesna ocena tega načrta (2008) je pokazala, da je doseganje tega cilja težavno.
Η ενδιάεση αξιολόγηση του εν λόγω σχεδίου (2008) κατέδειξε τι δυσκολίε piου υpiάρχουν για να εpiιτευχθεί ο στόχο.