Вы искали: skladiščenjem (Словенский - Греческий)

ravnanje med skladiščenjem
Εργασίες κατά τη διάρκεια της αποθεματοποίησης

storitve, povezane s skladiščenjem plinov
Υπηρεσίες αποθήκευσης αερίου

vrednotenje operacij v zvezi z javnim skladiščenjem
Άρθρο 11Δηλώσεις δαπανών και εσόδων

- prevozom in skladiščenjem jedrskega goriva ali radioaktivnih odpadkov,
- η μεταφορά και αποθήκευση πυρηνικών καυσίμων ή ραδιενεργών αποβλήτων,

postopki za ohranitev izdelkov v dobrem stanju med prevozom in skladiščenjem;
οι εργασίες συντήρησης που εξασφαλίζουν τη διατήρηση των εμπορευμάτων σε καλή κατάσταση κατά τη μεταφορά και αποθήκευσή τους·

jajca morajo biti med skladiščenjem in prevozom zavarovana pred skrajnimi temperaturami.";
τα αποθηκευμένα καθώς και τα μεταφερόμενα αυγά πρέπει να προστατεύονται από ακραίες θερμοκρασίες"·

postopki za ohranitev blaga v dobrem stanju med prevozom in skladiščenjem;
εργασίες συντήρησης που εξασφαλίζουν τη διατήρηση των εμπορευμάτων σε καλή κατάσταση κατά τη μεταφορά και αποθήκευσή τους·

ki se kopičijo v posodah z grozdnim moštom med skladiščenjem ali po odobrenem postopku obdelave ali
που συσσωρεύεται στα δοχεία τα οποία περιέχουν γλεύκος σταφυλιών, κατά την αποθήκευση ή ύστερα από επιτρεπόμενη επεξεργασία· ή

„zorene sire je treba med skladiščenjem pred trženjem hraniti pri pozitivni temperaturi.“
«Κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης πριν την εμπορία, τα τελειοποιημένα τυριά πρέπει να διατηρούνται σε θερμοκρασία πάνω από το μηδέν».

storitve v zvezi z namestitvijo tehničnega osebja ter skladiščenjem opreme in pripomočkov za kopenske reševalne ekipe.
Υπηρεσίες που συνδέονται με τη στέγαση τεχνικού προσωπικού, εξοπλισμού και βοηθητικών στοιχείων χερσαίων ομάδων διάσωσης.

ki se kopičijo v posodi z vinom po vrenju, med skladiščenjem ali po odobrenem postopku obdelave;
το υπόλειμμα που συσσωρεύεται στα δοχεία τα οποία περιέχουν οίνο, μετά τη ζύμωση, κατά την αποθήκευση ή ύστερα από επιτρεπόμενη επεξεργασία·

dejavnosti, ki so povezane z odkupom ali skladiščenjem oljčnega olja ali namiznih oljk oziroma vplivajo na njihove cene;
οι δραστηριότητες που συνδέονται με την αγορά ή την αποθεματοποίηση ελαιολάδου ή επιτραπέζιων ελιών ή εκείνες που έχουν επιπτώσεις στις τιμές τους·

pogoji, povezani z zbiranjem, predelavo, skladiščenjem in prevozom zarodkov s strani pooblaščene ekipe za zbiranje zarodkov
Οροι για τη συλλογή, την επεξεργασία, την αποθήκευση και τη μεταφορά των εμβρύων από την εγκεκριμένη ομάδα συλλογής εμβρύων

da med zakolom, rezanjem, skladiščenjem ali prevozom nikoli ni bila v stiku s perutnino ali mesom nižjega zdravstvenega statusa;
δεν ήρθε σε επαφή, σε οποιαδήποτε στιγμή της σφαγής, του τεμαχισμού, της αποθήκευσης ή της μεταφοράς, με πουλερικά ή κρέας κατώτερου υγειονομικού καθεστώτος.

ki niti v enem trenutku med zakolom, rezanjem, skladiščenjem ali prevozom ni bila v stiku s perutnino ali mesom nižjega zdravstvenega statusa.
δεν ήρθε σε επαφή, σε οποιαδήποτε στιγμή της σφαγής, του τεμαχισμού, της αποθήκευσης ή της μεταφοράς, με πουλερικά ή κρέας με κατώτερο υγειονομικό επίπεδο.

pri ugotavljanju nezdružljivosti se upoštevajo snovi, posode in onesnaževala, ki jim je snov ali zmes lahko bila izpostavljena med prevozom, skladiščenjem in uporabo.
Κατά τον καθορισμό της ασυμβατότητας, λαμβάνονται υπόψη οι ουσίες, οι περιέκτες και οι ρυπαντές όπου δύναται να εκτίθεται η ουσία ή το μείγμα κατά τη μεταφορά, την αποθήκευση και τη χρήση.

jajca morajo biti med prevozom in skladiščenjem čista, suha in brez tujega vonja ter učinkovito zavarovana pred udarci, vremenskimi vplivi in učinki svetlobe;
κατά τη μεταφορά και κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης τα αυγά πρέπει να διατηρούνται καθαρά, στεγνά, χωρίς εξωτερικές οσμές και να προστατεύονται ουσιαστικά από κτυπήματα, από τις καιρικές συνθήκες και την επίδραση του φωτός,

ta metodologija, ki se izrecno uporablja za tveganje, povezano s skladiščenjem in uporabo nevarnih kemičnih snovi, je usmerjena v predvideno škodo in ne največjo možno škodo.
bστόσο, αν υpiάρχουν ενδείξει ότι η έκθεση είναι σαφώ χαηλότερη αpiό τι οριακέ τιέ εpiαγγελατι-κή έκθεση, η εpiιβεβαίωση του γεγονότο αυτού piο-

po mnenju greenpeacea taka trditev ne upošteva dejstva, da ni nujno, da se jedrski odpadki predelajo, ampak se lahko tudi odstranjujejo z neposrednim skladiščenjem.
Σύμφωνα με την greenpeace, αυτό το επιχείρημα αγνοεί το γεγονός ότι τα πυρηνικά απόβλητα δεν πρέπει υποχρεωτικά να τύχουν επεξεργασίας, αλλά μπορούν να διατεθούν για άμεση αποθήκευση.

laboratorij mora prejeti vzorec v skladu s standardi iso 707/idf 50, ki je resnično reprezentativen in ni bil poškodovan med prevozom ali skladiščenjem.
Είναι σημαντικό να φθάνει στο εργαστήριο ένα δείγμα το οποίο έχει ληφθεί σύμφωνα με το πρότυπο iso 707/idf 50, είναι πραγματικά αντιπροσωπευτικό και δεν έχει φθαρεί κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση.