Вы искали: udeležencem (Словенский - Греческий)

udeležencem pošlji povabilo
Αποστολή & πρόσκλησης στους συμμετέχοντες

povračilo stroškov udeležencem sestankov
Επιστροφή εξόδων σε άτομα που συμμετέχουν σε συνεδριάσεις

seznam prisotnih bo udeležencem razdeljen med sejo.
Ο κατάλογος διανέμεται στους συμμετέχοντες κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης.

kjer je ustrezno, podrobnosti o plačilih vsem udeležencem.
Ενδεχομένως, λεπτομερή στοιχεία των πληρωμών προς όλους τους συμμετέχοντες.

urad zavarovanja določi znesek v sodelovanju z udeležencem:
Το ποσό αυτό καθορίζεται από το τελωνείο εγγύησης σε συνεργασία με τον ενδιαφερόμενο:

agencija lahko določi cene ali plačila udeležencem v dialogu.
Ο Οργανισμός δύναται να προβλέπει την απονομή βραβείων ή την καταβολή ποσών στους συμμετέχοντες στο διάλογο.

za nudenje vode, kave, čaja udeležencem notranjih usposabljanj, razgovorov itd.
Για την παροχή νερού, καφέ, τσαγιού στους συμμετέχοντες σε μαθήματα εσωτερικής κατάρτισης, συνεντεύξεις κ.λπ.

udeležencem iz držav nepogodbenic v regiji se bo zagotovila finančna pomoč.
Οι συμμετέχοντες από τα μη συμβαλλόμενα κράτη της περιοχής θα υποστηριχθούν οικονομικά.

zapisnik se v enem mesecu pošlje članom foruma in nečlanom udeležencem seje.
Τα πρακτικά αποστέλλονται στα μέλη του φόρουμ, και στα μη μέλη που συμμετείχαν στη συνεδρίαση, εντός ενός μηνός.

na koncu ukrepa se znesek, prispevan skladu, prek koordinatorja vrne udeležencem.
Κατά τη λήξη της δράσης, το ποσό της εισφοράς στο Ταμείο επιστρέφεται στους συμμετέχοντες μέσω του συντονιστή.

spodbuja medgeneracijsko solidarnost in medsebojno razumevanje ter udeležencem omogoča prave učne izkušnje.
Ενισχύει την ενδο-γενεακή αλληλεγγύη και την αµοιβαία κατανόηση, και piαρέχει piραγµατικές εµpiειρίες µάθησης για τους συµµετέχοντες.

z udeležencem ali udeleženčevimi strankami s strani cb, kakor je urejeno v navedenem členu.
από τις ΚΤ των αναφερόμενων στο εν λόγω άρθρο πληροφοριών σχετικά με πληρωμές όσον αφορά ορισμένο συμμετέχοντα ή τους πελάτες του.

datum obravnave se strankam in drugim udeležencem sporoči skupaj z vročitvami iz prejšnjih pododstavkov.
Η ημερομηνία της επ’ ακροατηρίου συζητήσεως ανακοινώνεται στους διαδίκους και τους λοιπούς ενδιαφερομένους με τις κοινοποιήσεις που προβλέπονται στα προηγούμενα εδάφια.

je pridruženi subjekt ali je pravno povezana z udeležencem, kar vključuje sodelovanje izven ukrepa;
είναι συνδεδεμένη οντότητα ή έχει νομικό δεσμό με συμμετέχοντα που συνεπάγεται συνεργασία η οποία δεν περιορίζεται στη δράση·

posojilo ali jamstvo, ki ga mora zagotoviti mestna občina, daje prednost različnim udeležencem na trgu:
Το δάνειο ή η εγγύηση που πρόκειται να χορηγήσει ο δήμος ευνοεί διάφορους από τους φορείς της αγοράς:

novo znanje pripada vsem udeležencem, ki so ga skupaj razvijali, če njihovih lastnih prispevkov ni mogoče določiti.
Τα από κοινού παραχθέντα νέα στοιχεία ανήκουν σε όλους τους συμμετέχοντες που τα παρήγαγαν, εάν δεν είναι δυνατό να προσδιοριστεί με βεβαιότητα η σχετική συνεισφορά τους στην παραγωγή των νέων στοιχείων.

sporočilo komisije drugim državam članicam in ostalim udeležencem v skladu s členom 88(2) pogodbe es
Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ προς τα άλλα κράτη μέλη και τους λοιπούς ενδιαφερόμενους

v najboljšem primeru morajo biti ti prostori zaščiteni pred prevladujočimi vremenskimi razmerami, da je udobno živalim in udeležencem.
Στην ιδανική περίπτωση, οι εγκαταστάσεις αυτές πρέπει να προστατεύονται από κακές καιρικές συνθήκες προς όφελος τόσο των ζώων όσο και του προσωπικού.

v obdobju, ki ga je revidiralo sodišče, je komisijaobvmesneminkončnemporoča-nju udeležencem za vsak posamezen primer zagotovilauradnepovratneinformacije o operativnihinfinančnih vidikih.
90.ΗΕpiιτροpiήσυ''ερίζεταιτηνάpiοψηότισε γενικέ1γρα''έ1 οιεταιρικέ1 σχέσει1 α p i οδ ί - δουν.

projekti iee so zagotavljali vmesne izložke (pogosto v obliki svetovanja oblikovalcem politike, udeležencem prireditev ali oglaševalskega materiala).
Τα έργα ΕΕΕ κατέληξαν σε ενδιά'εσε1 υλοpiοιήσει1(συχνά λα'βάνοντα1 τη 'ορφή piαροχή1 συ'βου-λών στου1 υpiεύθυνου1 λήψη1 αpiοφάσεων, συ''ετοχή1 σε εκδηλώσει1, ή δια-φη'ιστικού υλικού).