Вы искали: kabelski in satelitski ponudniki (Словенский - Датский)

tudi kabelski in satelitski prenos lahko prispevata k uresničitvi tega cilja.
kabel og satellit kan også bidrage til gennemførelsen af disse mål.

kamero, komunikacijsko opremo in satelitski sprejemnik.
kamera, kommunikation og satellit-relæ.

najbrž do sem radijski in satelitski signali ne pridejo.
jeg går ud fra, intet kommer ind eller ud, ingen radio eller satelitforbindelser.

in če sta bila radio in satelitski telefon v teh prikolicah ...
og hvis jeres radio og telefon var i den campingvogn...

storitve plačljive televizije na prizemni, kabelski in satelitski platformi so plačljive možnosti, ki zagotavljajo izbrane vsebine gledalcem.
jord-, satellit- og kabelbaseret betalings-tv er løsninger, der mod betaling giver seerne adgang til særlige udsendelser med et indhold af høj kvalitet (»premium«-programmer).

to bi bil najslabše gledana serija na kabelski in vsi bi bili odpuščeni.
det ville gøre os til stationens dårligste serie.

površinski, zračni in satelitski sledilni sistemi se vsi financirajo s sredstvi eu.
eu støtter udviklingen af sporingssystemer til lands, i luften og via satellit.

eden od pritožnikov, družba sky italia, na primer trdi, da je svojim naročnikom zagotovila brezplačen sprejemnik in satelitski krožnik.
det klagende selskab sky italia anfører eksempelvis, at det gratis stillede dekodere og parabolantenner til rådighed for sine kunder.

prvič, italija trdi, da prizemni in satelitski operaterji ne tekmujejo na istem trgu plačljive televizije, saj pokrivajo različne tržne segmente, in sicer brezplačne in plačljive televizijske programe.
italien argumenterer for det første, at jordbaserede og satellitbaserede operatører ikke konkurrerer på samme betalings-tv-marked, fordi de dækker forskellige markedssegmenter, nemlig ukrypteret tv og betalings-tv.

odločba v zadevi cisac prepoveduje klavzule o članstvu in izključnosti v sporazumih o vzajemnem zastopanju med kolektivnimi organizacijami za vse oblike izkoriščanja ter usklajeno ravnanje v zvezi z ozemeljsko razmejitvijo teh sporazumov o zastopanju za izkoriščanje teh pravic za internet, kabelsko distribucijo in satelitski prenos.
cisac-beslutningen forbyder medlems- og eksklusivitetsklausuler i forvaltningsselskabernes gensidige repræsentationsa aler for alle former for udnyttelse og deres samordnede praksis vedrørende den territoriale afgrænsning af repræsentationsa alerne for udnyttelsen af disse rettigheder via internet-, kabel- og satellittransmission.

dve izmed njih – evropski inštitut za varnostne študije in satelitski center evropske unije – sta bili ustanovljeni v okviru skupne zunanje in varnostne politike (glejpoglavje o svetu evropske unije zgoraj).
to af dem — den europæiske unions institut for sikkerhedsstudierog eu-satellitcentret — blev oprettet under den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (jf. ovenstående kapitel om rådet for den europæiske union).

drugič, družba mediaset trdi, da prizemni izdajatelji televizijskega programa in satelitski izdajatelji televizijskega programa niso primerljive družbe, saj se od operaterjev dtt zahteva le, da dosežejo digitalizacijo in spodbujajo prehod v postopnih fazah (s hkratnim prenosom in izklopom), zato so prizemni izdajatelji televizijskega programa predmet posebnih obveznosti javnih služb zaradi zagotavljanja razpoložljivosti prizemne radiodifuzije po celi italiji in uporabe odprtih tehnologij.
mediaset afviser for det andet, at satellitbaserede tv-selskaber og jordbaserede selskaber kan sidestilles: jordbaserede digitale tv-selskaber har nemlig pligt til at gennemføre digitaliseringen og at tilskynde til en etapevis omlægning til digital-tv (med paralleludsendelse og switch-off): jordbaserede tv-selskaber er derfor underlagt de specifikke pligter, der følger af deres offentlige servicefunktion — hvis mål er at garantere, at hele den italienske befolkning kan modtage tv-transmissioner — og de har derfor pligt til at gøre brug af åben teknologi.