Вы искали: napredno omrežno komuniciranje med programi (Словенский - Датский)

za preklapljanje med programi lahko uporabite alt+tab.
du kan bruge alt+tab for at skifte mellem programmer.

kjer je to primerno, olajšajo komuniciranje med ovp in upravljavci.
om fornødent lette kommunikationen mellem den databeskyttelsesansvarlige og de registeransvarlige.

notranje komuniciranje med različnimi ravnmi in funkcijami organizacije;
intern kommunikation mellem de forskellige niveauer og funktioner i organisationen

krepitev povezav med programi skupnosti ter med civilnimi in vojaškimi zmogljivostmi eu
3.4. styrkelse af forbindelserne mellem ef-programmer og eu's civile og militære kapacitet

5. vzpostavi se medsebojna povezanost med programi imenovanih mest v istem letu.
5. der skal være en sammenhæng mellem programmerne i de byer, der er udpeget samme år.

to je glasovno aktiviran govornik. omogoča dvosmerno komuniciranje med našo pisarno in tabo.
med denne conversay kan du kommunikere med vores kontor.

638. pojasniti razmerja med programi prizanesljivosti eu in nacionalnimi agencijami za izvrševanje;
638. afklaring af forbindelserne mellem eu’s ordninger med bøderabat for samarbejde i kartelsager og de nationale myndigheder, der håndhæver reglerne.

poznavanje lokacije vlakov v realnem časuin komuniciranje med upravljavci prometasosednjih omrežijsta pomembnaza obvladovanje teh okoliščin.
viden om, hvortogene befindersigire-altid, ogkommunikation mellemtrafikstyringspersonalet på nabonettene ervigtigforatkunnestyresådannesituationer.

ukrep sofinanciranja programa lahko vključuje tudi dodatne dejavnosti mreženja in usklajevanja med programi različnih držav;
en programstøtteaktion kan også omfatte supplerende netværks- og koordineringsaktiviteter mellem programmer i forskellige lande

za izboljšanje svoje učinkovitosti agencija stalno racionalizira svoje interne dejavnosti in si prizadeva za standardizacijo pristopov med programi.
organet effektiviserer løbende sin interne drift med henblik på at øge effektiviteten og anvende ensartede metoder uanset program.

unija za uresničitev tega cilja izboljša usklajevanje in sinergije med programi sodelovanja, ki jih podpirajo različni finančni instrumenti eu.
med henblik på at opfylde dette mål forbedrer unionen koordineringen og synergierne mellem de samarbejdsprogrammer, som støttes via forskellige finansielle eu-instrumenter.

znanje drugih jezikov spodbuja tudi medkulturne stike, vzajemno razumevanje in neposredno komuniciranje med posameznimi državljani v vse bolj razširjeni in raznovrstni uniji.
sprogkendskab giver også større mulighed for at knytte kontakter på tværs af kulturelle skel. det øger den

ta ukaz izbriše trenutno izbiro in jo postavi na odložišče. odložišče je možnost kde, ki dela neopazno in ponuja način za prenos podatkov med programi.
denne kommando sletter den aktuelt markerede tekst og flytter den til klippebordet. klippebordet er en af & kde; 's usynlige egenskaber. det giver mulighed for at flytte data på tværs af programmer.

leta 2004 so se ukrepi pregleda nad delovanjem okrepili, da bi se zagotovila primerna udeležba vseh preglednikov iz skupine g10 in omogočilo bolj poenostavljeno poročanje in komuniciranje med swift in njegovimi pregledniki.
i 2004 blev overvågningen styrket for at sikre tilstrækkelig deltagelse af alle g10-landenes centralbanker og give mulighed for mere strømlinet rapportering og kommunikation mellem swift og de ansvarlige for overvågningen.

pomembne spremembe zajemajo večjo osredotočenost na nacionalni nadzor nad pobudami, večjo uporabo povprečnine, številnejše posamezne pogodbe za decentralizirane dejavnosti in povečan obseg prenosa med programi.
der er fire underprogrammer, som skal ses som en fornyelse af tidligere initiativer, som blev afsluttet i 2006, og som hver især dækker en konkret uddannelses- eller erhvervsuddannelsessektor: comenius (for skoler), erasmus (for de videregående uddannelser), leonardo da vinci (for erhvervsuddannelserne) og grundtvig (for voksenuddannelse).

(8) treba je zagotoviti hitro medsebojno komuniciranje med komisijo in državami članicami, tudi po elektronski poti, glede zaprošenih in uvoženih količin.
(8) det er vigtigt at sikre en hurtig og gensidig kommunikation, herunder elektronisk, mellem kommissionen og medlemsstaterne om de mængder, der ansøges om og importeres.

fet spodbujajo prizadevanja za iskanje raziskovalnih priložnosti majhnega obsega na vseh področjih, vključno z novimi temami ter velikimi znanstvenimi in tehnološkimi izzivi, pri katerih je potrebno tesno sodelovanje med programi po vsej evropi in zunaj nje.
fet skal fremme bestræbelser på at gennemføre forskningsmuligheder i lille skala inden for alle områder, bl.a. fremspirende temaer og store videnskabelige og teknologiske udfordringer, der kræver et tæt samarbejde mellem programmer i europa og den øvrige verden.

ločeno letno poročilo o usklajevanju predpristopne pomoči vsebuje podrobnejše informacije o usklajevanju med programi phare, ispa in sapard. usklajevalni odbor komisije za 3 predpristopne instrumente, ki ga sestavljajo direktorji, je bil sklican trikrat.
en særskilt årsrapport om koordinationen af førtiltrædelsesbistand indeholder mere detaljerede oplysninger om koordinationen mellem phare, ispa og sapard. kommissionens koordinationsudvalg for de tre førtiltrædelsesinstrumenter, som er nedsat på direktørniveau, er trådt sammen tre gange.

(c) omogočili lažje komuniciranje med sodišči, zlasti za uporabo člena 11(6) in (7) in člena 15;
c) fremme kommunikationen retterne imellem, navnlig i forbindelse med gennemførelsen af artikel 11, stk. 6 og 7, samt artikel 15

-sodelovati z gruzinskimi oblastmi za boljše komuniciranje med tbilisijem in mejo, vključno z mentorstvom. to se doseže s tesnim sodelovanjem z regionalnimi centri mejnih straž med tbilisijem in mejo (razen abhazije in južne osetije).
-at samarbejde med de georgiske myndigheder om at forbedre kommunikationen mellem tbilisi og grænsen, herunder gennem mentoring. det skal ske i tæt samarbejde med regionale grænsepoliticentre mellem tbilisi og grænsen (bortset fra abkhasien og sydossetien).