Вы искали: storitve za primer bolezni (Словенский - Датский)

nadomestilo plače za primer bolezni
fortsat lønudbetaling ved sygdom

1 1 3 0 zavarovanje za primer bolezni
1 1 3 0 sygeforsikring

iz zavarovanja za primer bolezni in materinstva
syge- og moderskabsforsikringen

nosilci zavarovanja za primer bolezni in materinstva so:
de pågældende institutioner for syge- og moderskabsforsikring er:

-ni bil prijavljen noben primer bolezni,
-der ikke er blevet anmeldt sygdomme

so upravičeni do storitev iz zavarovanja za primer bolezni in materinstva
har ret til naturalydelser fra syge- og moderskabsforsikringen

• plačilo denarnega nadomestila za primer bolezni in materinstva ter pogrebnine.
• læge- og tandlægebehandling

preverjajte kri ali seč, upoštevajte navodila za primer bolezni in obvestite svojega zdravnika.
test din urin eller dit blod, følg de almindelige regler ved sygdom og informér din læge.

potrdilo o pravici do storitev iz zavarovanja za primer bolezni in materinstva za osebe,
attest for ret til naturalydelser for personer, der er bosat i et andet land

Če ste samozaposlena oseba, ste do denarnega nadomestila za primer bolezni upravičeni šele od prvega
der udbetales ikke dagpenge, så længe din arbejdsgiver fortsætter med at udbetale løn til dig.

med dopustom uslužbenec ni zavarovan za primer bolezni ali nesreče, kakor določata člena 38 in 38a.
a)under eller ved udloebet af proevetiden paa de i ar -tikel 25 fastsatte betingelser;

je bila zavarovana za primer bolezni in materinstva od datuma navedenega v točki 3.1 (7)
har været syge- og moderskabsforsikret siden den i punkt 3.1 anførte dato (7)

s tem obrazcem vi in vaši družinski člani pridobite pravico do storitev iz zavarovanja za primer bolezni in materinstva.
denne attest giver dem ret til naturalydelser fra syge- og moderskabsforsikringen for dem selv og deres familiemedlemmer.

družinski člani zgoraj navedene zavarovane osebe so upravičeni do dajatev iz naslova zavarovanja za primer bolezni in materinstva,
den ovennævnte forsikredes familiemedlemmer har ret til naturalydelser fra syge- og moderskabsforsikringen, medmindre

dva izvoda obrazca, s katerima razpolagate, morate čimprej predložiti nosilcu zavarovanja za primer bolezni in materinstva v kraju vašega
de to eksemplarer af attesten, som de er i besiddelse af, skal snarest muligt afleveres til institutionen for syge- og moderskabsforsikring

-izplačila dajatev na podlagi členov 38 in 38a in priloge v, ki se nanašajo na zavarovanje za primer bolezni in nesreče,
b 1139 537147 151154 765162 379169 993177 607185 221192 835b 2120 903126 570132 237137 904143 571149 238154 905160 572b 3101 408106 122110 836115 550120 264124 978129 692134 406

izpolniti dva izvoda obrazca, od katerih pošlje enega zavarovani osebi, drugega pa nosilcu zavarovanja za primer bolezni in materinstva ali nosilcu
den kompetente institution) udfylde den i to eksemplarer, hvoraf det ene sendes til den forsikrede selv og det andet til institutionen for syge-

-oddelek a z naslovom "zavarovanje za primer bolezni in nesreče, socialno zavarovanje", ki vključuje člene 38 do 41,
-en afdeling a med overskriften " syge -og ulykkesforsikring samt sociale ydelser ", der omfatter artikel 38 til 41;

kadrovski predpisi za uradnike evropskih skupnosti in zlasti člen 72 teh predpisov. pravilnik o zavarovanju za primer bolezni za uradnike evropskih skupnosti in zlasti člen 23 tega pravilnika.
vedtægten for tjenestemænd i de europæiske fællesskaber, særlig artikel 72. ordning vedrørende sygesikring for tjenestemænd i de europæiske fællesskaber, særlig artikel 23.

2.1.2 denarna nadomestila za primer bolezni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sygedagpenge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .