Вы искали: vložiti v spis tu (Словенский - Датский)

-jimmy želi vložiti v naslednjega.
jimmy vil investere i din næste film.

koliko pa misliš vložiti v to?
-hvad satser du?

kdaj mislijo kaj vložiti v ta sistem?
hvornår begynder de at bruge nogen penge på det her system?

pritožbo je treba vložiti v treh mesecih.
klagen skal indbringes inden for en frist på tre måneder.

vpogled v spis komisije
indsigt i kommissionens akter

vpis v spis in v register
notering i sagsakten og i registret

ii. obseg vpogleda v spis
ii. aktindsigtens rÆkkevidde

agencija bo morala nekaj sredstev vložiti v hidroizolacijo.
bureauet burde investere lidt i vandtæt udstyr.

pritožbo je treba vložiti v pisni obliki v roku treh
klagen skal indgives

pritožbe po odstavku 1 je treba vložiti v treh mesecih.
klager i medfør af stk. 1 skal indgives inden for en frist på tre måneder.

zdaj jih morava samo še vložiti v največji polom v zgodovini.
nu skal vi bare sætte historiens største flop op.

c. kdaj se odobri vpogled v spis?
c. hvornår gives der aktindsigt?

ugovor je treba vložiti v roku enega meseca od vročitve sodbe.
fremsættes inden en måned efter dommens

a. kdo je upravičen do vpogleda v spis?
a. hvem har ret til aktindsigt?

ko je treba kaj vložiti v napredek mesta vsi pomagajo, razen njega.
han er den eneste, der ikke bidrager til at forbedre byen.

v ta namen komisija es omogoči vpogled v spis.
ef-kommissionen giver den med henblik herpå adgang til sine sagsakter.

pritožbo je treba vložiti v dveh mesecih, drugače pravica do pritožbe ne velja več.
klagen skal indgives inden for en frist på to måneder; herefter fortabes klageadgangen.

3. pritožbe po drugem odstavku je treba vložiti v treh mesecih. rok začne teči:
3. den i stk. 2 omhandlede klage skal fremsaettes inden for en frist paa tre maaneder. fristen loeber fra:

2. varščine za izvršitev ponudbe je treba vložiti v državi članici, v kateri je vložena ponudba.
c) når det drejer sig om de i artikel 1, stk. 2, omhandlede produkter og i tilfælde af anvendelse af artikel 3, litra b), produkternes iblanding i færdigvarerne.

"4. izvedbena uredba določi, ali in pod katerimi pogoji mora pri uradu zaposleni vložiti podpisano pooblastilo, ki se vloži v spis.";
"4. det fastsættes nærmere i gennemførelsesforordningen, om og på hvilke betingelser en ansat, der optræder i sager for harmoniseringskontoret, skal vedlægge akterne en underskrevet fuldmagt."