Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
pogost stik s snovmi, kot so olja, smole in cementni proizvodi, ki vsebujejo krom vi, povečujejo verjetnost za pojav težav s kožo.
los disolventes y otras sustancias peligrosas agudizan los riesgos para la salud de los trabajadores
kadmij, svinec, živo srebro, šestvalentni krom ali zaviralci gorenja, tj. polibromirani bifenili (pbb) ali polibromirani difeniletri (pbde), kot so navedeni v členu 4 direktive 2002/95/es evropskega parlamenta in sveta [6], se ne smejo uporabiti za toplotne črpalke ali sistem toplotnih črpalk, pri čemer se upoštevajo dovoljena odstopanja, navedena v odločbi komisije 2005/618/es o spremembi direktive 2002/95/es [7].
en la bomba de calor y en el sistema de la bomba de calor no pueden utilizarse cadmio, plomo, mercurio, cromo hexavalente ni los materiales ignífugos [es decir, los polibromobifenilos (pbb) y los polibromodifeniléteres (pbde)] recogidos en el artículo 4 de la directiva 2002/95/ce del parlamento europeo y del consejo [6], teniendo en cuenta las tolerancias especificadas en la decisión 2005/618/ce de la comisión [7], por la que se modifica la directiva 2002/95/ce.