Вы искали: priporočljiv (Словенский - Испанский)

Žvečilni gumi ni priporočljiv.
el salario puede ser negociable, pero depende del puesto y de la empresa.

podaljšan post pred aplikacijo ni priporočljiv.
debe evitarse un ayuno prolongado antes de la administración.

postopek desenzibilizacije na probenecid ni priporočljiv.
la desensibilización a probenecid no está recomendada.

priporočljiv peroralni odmerek je 200 mg na dan.
la dosis oral recomendada es de 200 mg al día.

pri teh bolnikih je priporočljiv nadzor sladkorja v krvi.
se recomienda realizar un tor

dodaten nadzor je priporočljiv, če se pojavi driska.
se recomienda una monitorización adicional cuando se produce diarrea.

doječe matere opatanol ni priporočljiv za doječe matere.
lactancia no se recomienda la administración de opatanol en mujeres que se encuentren en periodo de lactancia.

prvi dan zdravljenja z levetiracetamom je priporočljiv začetni odmerek 750 mg.
(1) se recomienda una dosis de carga de 750 mg en el primer día de tratamiento con levetiracetam.

ta postopek je še zlasti priporočljiv, če potrebujete bolnišnično zdravljenje.
se aconseja especialmente efectuar este trámite en caso de que resulte necesaria una hospitalización.

ta pristop je še zlasti priporočljiv, če potrebujete bolnišnično zdravljenje;
sin embargo, existen algunas normas especiales en relación con las prestaciones de enfermedad y desempleo.

„ priporočljiv začetni odmerek zdravila diovan je 40 mg dvakrat dnevno.
en conclusión, el chmp adopta el siguiente texto revisado: “ la dosis inicial recomendada de diovan es de 40 mg dos veces al día.

(2) po dializi je priporočljiv dodatni odmerek od 250 do 500 mg.
(2) después de la diálisis se recomienda una dosis suplementaria de 250 a 500 mg.

lopinavir v kombinaciji z ritonavirjem, je priporočljiv za otroke, stare 2 leti ali več.
2 uso en pediatría

poleg vzdrževalnega odmerka je priporočljiv dodaten odmerek od 200 do 300 mg po vsakih 4 urah hemodialize.
adicionalmente a la dosis de mantenimiento, se recomienda una dosis de 200 a 300 mg después de cada 4 horas de hemodiálisis.

priporočljiv odmerek je 0, 2– 0, 4 g/ kg na vsake tri do štiri tedne.
la dosis recomendada es de 0,2-0,4 g/ kg cada tres o cuatro semanas.

prevoz jedrskih odpadkov na daljše razdalje ni priporočljiv, nekatere države pa so celo prepovedale njihov uvoz.
no se recomienda el transporte a larga distancia de los residuos nucleares, y algunos países hasta prohíben su importación.

uporaba nadzornega središča & kde; je priporočljiv način izbire jezika v & kde;.
la mejor forma de escojer el idioma de & kde; es mediante el centro de control.

ivabradin torej ni priporočljiv pri bolnikih z atrijsko fibrilacijo ali drugimi srčnimi aritmijami, ki motijo delovanje sinusnega vozla.
por tanto, la ivabradina no se recomienda en pacientes con fibrilación auricular u otras arritmias cardíacas que interfieren con la función del nodo sinusal.

dvofazni postopek za pripravo profila rabe virov in emisij (presejalni pregled je zelo priporočljiv, ni pa obvezen)
procedimiento en dos fases para compilar el perfil de uso de los recursos y de emisiones (la fase de selección es altamente recomendable, pero no obligatoria)

sprememba načina za napredne uporabnike vpliva le na novo odprte/ ustvarjene dokumente. v kwrite je priporočljiv ponovni zagon programa.
el cambio del modo de usuario avanzado afecta únicamente a los documentos recientemente abiertos o creados. en kwrite se recomienda un reinicio.