Вы искали: vatikanska (Словенский - Испанский)

vatikanska mestna država
estado de la ciudad del vaticano

va – vatikanska mestna država
va — estado del vaticano

sveti sedež/vatikanska mestna država
va

vatikanska mestna država se nahaja v rimu.
la ciudad del vaticano se encuentra en roma.

san marino in vatikanska mestna država (ne italija).
san marino y santa sede (no italia)

v okviru lateranske pogodbe, ki sta jo leta 1929 sklenila sveti sedež (vatikanska mestna država) in italija.
por el concordato de 1929 (pacto de letrán) celebrado entre la santa sede (estado de la ciudad del vaticano) e italia.

na podlagi teh sporazumov so monako, san marino in vatikanska mestna država upravičeni izdajati eurokovance, ki imajo status zakonitega plačilnega sredstva in posebne umetniške elemente na nacionalni strani.
en virtud de estos convenios, mónaco, san marino y el vaticano pueden emitir monedas en euros de curso legal con características artísticas específicas en la cara nacional.

vatikanska mestna država se zavezuje, da bo z neposrednimi prenosi ali enakovrednimi ukrepi sprejela vse ustrezne ukrepe za uporabo vseh zadevnih predpisov skupnosti glede preprečevanja pranja denarja, goljufij in ponarejanja gotovine in negotovinskih plačilnih sredstev.
el estado de la ciudad del vaticano deberá comprometerse a adoptar todas las medidas apropiadas, en forma de transposiciones directas o eventualmente acciones equivalentes, para la aplicación de la legislación comunitaria pertinente sobre la prevención del blanqueo de capitales y la prevención del fraude y la falsificación del efectivo o los medios de pago distintos del efectivo.

ker so vizualne značilnosti teh eurokovancev različne od vizualnih značilnosti eurokovancev, ki jih izdajajo druge države članice, ki so sprejele euro, bi morali biti eurokovanci, ki jih izdajo monako, san marino in vatikanska mestna država prav tako varovani z zaščitnimi določbami iz prve predlagane uredbe.
puesto que las características visuales de estas monedas en euros difieren de las características visuales de las monedas en euros emitidas por los estados miembros que han adoptado el euro, las monedas en euros emitidas por mónaco, san marino y el vaticano también deberían beneficiarse de las disposiciones protectoras establecidas en el primer reglamento propuesto.