Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nadaljevanje ohranitvenihukrepovpokoncu projektov ni zagotovljeno
falta de mantenimiento delas medidas de conservaciÓn una vez concluido el proyecto
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
v obravnavanem primeru je to zagotovljeno.
ambos requisitos están garantizados en el presente caso.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
financiranje po zakljuČku projekta ni zagotovljeno
financiaciÓn no garantizada una vez concluido el proyecto
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
kako je zagotovljeno, da se zadevni proizvodi
precísese cómo se garantiza que los productos en cuestión
Последнее обновление: 2014-10-19
Частота использования: 1
Качество:
s tem bo zagotovljeno pravilno odstranjevanje zdravila.
después de finalizar un tratamiento, devuelva todos los medicamentos no utilizados a la farmacia, para asegurarse que se eliminen correctamente.
z njunim sodelovanjem je zagotovljeno, da so vprašanja obravnavana tudi s stališča euroobmočja.
esta participación posibilita el enfoque de los temas a tratar desde una perspectiva global de la zona del euro.
da imajo delavci zagotovljeno ustrezno varovalno obleko ali drugo ustrezno posebno obleko;
que se provea a los trabajadores de trajes de protección apropiados o de otro tipo de trajes especiales adecuados;
povračilo posojila, vpisanega pri erap za državo, da bi sodelovala pri dokapitalizaciji, ni zagotovljeno.
en efecto, el reembolso del empréstito suscrito por el erap por cuenta del estado con el fin de participar en la recapitalización no está garantizado.
varstvo je zagotovljeno za avtorjevega življenja in 50 let po njegovi smrti ali smrti zadnjega preživelega avtorja;
la protección se concederá mientras esté en vida el autor y durante cincuenta años después de su muerte, o de la muerte del último autor que hubiere sobrevivido;