Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
%quot%arancia del gargano%quot%
"arancia del gargano"
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
ime:%quot%arancia del gargano%quot%
nome: "arancia del gargano"
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
%quot%limone femminello del gargano%quot%
"limone femminello del gargano"
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
ime:%quot%limone femminello del gargano%quot%
nome: "limone femminello del gargano"
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
limone femminello del gargano -c 314, 10.12.2005, str. 5. -
limone femminello del gargano -c 314 del 10.12.2005, pag. 5. -
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
naslov via salita della bella — i-71018 vico del gargano (fg)
indirizzo via salita della bella — i-71018 vico del gargano (fg)
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
naziv: consorzio di tutela e valorizzazione%quot%gargano agrumi%quot%
nome: consorzio di tutela e valorizzazione "gargano agrumi"
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
slika z limonama in besedilom%quot%limone femminello del gargano%quot% so bledo rumene barve, krošnja z listi je zelena.
i limoni rappresentati e la dicitura "limone femminello del gargano" sono di colore giallo sfumato, il rametto e le foglie di colore verde.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Že od antičnih časov je sloves pomaranče%[error]quot%[error]arancia del gargano%[error]quot%[error] prekoračil deželne meje, omenjajo jo dela raznih avtorjev, med drugim tudi samega gabriela d'annunzia. od 18. stoletja so agrumi z gargana del pomembne procesije, ki še danes poteka vsakega februarja v čast sv. valentina, zavetnika nasadov z agrumi, med katero se blagoslovijo drevesa in sadeži pomaranč in limon. hranijo se številni registri, fotografije, lepaki in letaki, ki dokazujejo izredni, včasih tudi mednarodni sloves teh izvrstnih in nezamenljivih agrumov z gargana.
fin dall'antichità la fama dell'arancia del gargano aveva valicato i confini regionali ed era menzionata nelle opere di diversi autori, tra cui lo stesso gabriele d'annunzio. fin dal 1700 gli agrumi del gargano diventano protagonisti di un'importante processione, che ancora oggi si tiene ogni anno a febbraio, in onore di san valentino, santo protettore degli agrumeti, durante la quale si benedicono le piante e i frutti di aranci e limoni. sono conservati numerosi registri, fotografie, poster, locandine, a dimostrazione della straordinaria fama a livello anche internazionale raggiunta da questi straordinari ed inconfondibili agrumi del gargano.
Последнее обновление: 2012-11-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: