Вы искали: nerazložljivo (Словенский - Итальянский)

nerazložljivo.
inesplicabile.

nerazložljivo je.
e' inquietante.... anche per un cavaliere.

in nerazložljivo zrel.
ed inspiegabilmente maturo.

Čudaško. nerazložljivo.
no, intendo le cose strane, inspiegabili.

vse je zelo nerazložljivo.
e' tutto così... inspiegabile.

bilo je, nerazložljivo prijetno ...
e' stato... inspiegabilmente piacevole...

kaj pomeni nerazložljivo, eff?
- che vuol dire "inesplicabile", eff?

vendar si se nerazložljivo izmuznila.
ma sei fuggita, sene'a dare spiegae'ioni.

vzamemo nevarno in nerazložljivo in zaklenemo.
prendiamo tutto cio' che e' pericoloso e inspiegabile. e lo mettiamo sotto chiave qui.

ta eksperiment so nerazložljivo izpustili. krasno!
quest'opera e' stata inspiegabilmente lasciata fuori.

taki pogoji so nerazložljivo strogi, vaša visokost.
queste richieste sono inspiegabilmente ardue da soddisfare, vostra altezza.

piše tudi, da ima čajnik izjemno in nerazložljivo moč.
si dice anche ... che la teiera possieda poteri straordinari e inimmaginabili.

končalo se je tako nerazložljivo, kot se je tudi začelo.
e' finita inspiegabilmente, proprio come e' iniziata.

ima nerazložljivo kontrolo nad vojnimi stroji kupljenimi na črno.
questa ragazza esercita un controllo inspiegabile sulle macchine da guerra che abbiamo comprato sul mercato nero.

vzamemo nerazložljivo in varno pospravimo v te pandorine skrinjice.
noi prendiamo l'inspiegabile... e poi semplicemente... lo teniamo al sicuro in questo vaso di pandora gigante.

te študije so pokazale skladno, nerazložljivo, statistično značilno povečano
au placebo i rapporti di rischio per la sopravvivenza complessiva oscillavano fra 1,25 e 2,47 in favore del gruppo di controllo.

nerazložljivo sva se srečala pri lincolnovem spomeniku, bilo je pozno zvečer.
chissa' perche' ci incontriamo per caso al lincoln memorial, - ed e' notte inoltrata.

vendar moraš priznati, da sva že oba videla in doživela bizarno in nerazložljivo.
ma devo ammettere che abbiamo visto diverse cose strane e inspiegabili.

jaz, vaš čarovnik per ardua ad alta, se podajam na nevarno in tehnično nerazložljivo potovanje v zunanjo stratosfero.
io, il vostro mago, sto per intraprendere un lungo e pericoloso e tecnicamente inesplicabile viaggio negli alti strati della stratosfera!

no, za eno stvar, je dal ti in lyndsey brezplačno potovanje v london, kje ste vsi nerazložljivo odločila, obleko gor kot japonskih turistov.
tanto per cominciare ha fatto viaggiare gratis a londra te e lyndsey. e chissa' per quale motivo avete deciso di vestirvi come turisti giapponesi.