Вы искали: obratovanje (Словенский - Итальянский)

obratovanje
esercizio

nadaljnje obratovanje
funzionamento continuo

poskusno obratovanje.
- un giro di prova.

prevzem v obratovanje
prove di avviamento

obratovanje distribucijskega omreŽja
gestione del sistema di distribuzione

obratovanje mostov in predorov
servizi di gestione ponti e gallerie

preprosto obratovanje in vzdrževanje;
facilità di funzionamento e di manutenzione;

potrdilo o sprostitvi v obratovanje
certificato di rimessa in servizio

druge direktive, obratovanje, vzdrževanje
altre direttive, di esercizio, manutenzione

pomoč za obratovanje letališke infrastrukture
le sovvenzioni per il funzionamento delle infrastrutture aeroportuali

ukrepi usposabljanja, potrebni za obratovanje
formazione richiesta per fare funzionare il nuovo impianto

dajanje na trg in/ali v obratovanje
immissione sul mercato e/o messa in servizio

potrdilo o sprostitvi komponente v obratovanje
certificato di riammissione in servizio di un componente

moraš zmanjšati tvojo kolesno obratovanje.
devi ridimensionare la cosa delle bici.

sprostitev v obratovanje po delu 145.a.50
punto 145.a.50 immissione in servizio

prispevek k stroškom za logistiko in obratovanje.
sostegno per i costi logistici e operativi.

obratovanje vlakov, tudi v poslabšanih razmerah,
circolazione del treno, anche in condizioni degradate

-20% za obračunsko leto vstopa v obratovanje,
-20% per l’esercizio contabile dell’entrata in servizio,

-izdatki za obratovanje restavracij, lokalov in menz,
-le spese di funzionamento di ristoranti, caffetterie e mense,

-gradnjo naprav in dajanje naprav v obratovanje,
-la costruzione e la messa in servizio degli impianti,