Вы искали: posredovana (Словенский - Итальянский)

vrata posredovana
porte mappate

posredovana nepovratna sredstva
subcontratto di sovvenzione

j-bad posredovana enota
j-bad punto di recupero unita' di pronto impiego

imunsko posredovana kožna reakcija
reazione cutanea mediata da fattori immunologici

ocena je bila uspešno posredovana.
la valutazione è stata inviata correttamente.

Če umrem, bo posredovana javnosti.
e se io morissi... questo attiverebbe il mio protocollo per la loro diffusione.

obvestila o izvozu, posredovana pogodbenicam in drugim državam
notifiche di esportazione trasmesse alle parti e ad altri paesi

pošta za henrya fincha je posredovana sem, na manhattan.
la posta dì henry fínch víene mandata quì a manhattan.

vendar varuh navaja, da ta pisma njemu niso bila posredovana.
da ultimo, la sig.ra t. precisava che il bando di gara cre-0203-el-ep era stato annullato “per motivi tecnici”.

zakljucna porocila o študijah bodo posredovana agencijam, ko bodo na voljo.
non appena saranno disponibili, le relazioni finali degli studi saranno condivise con le agenzie.

(b) je bila takšna odločitev posredovana sankcijskemu odboru; in da
b) tale decisione è stata notificata al comitato per le sanzioni; e

zato se prodaja drugega proizvajalca ni upoštevala, saj je bila posredovana samo za op.
pertanto, i dati sulle vendite dell’altro produttore non sono stati presi in considerazione, in quanto relativi al solo periodo dell’inchiesta.

posebna pozornost mora biti posredovana v navodilu za pripravo mediciranega premiksa v končnem obroku
si devono prendere in considerazione le linee guida ufficiali relative all’ incorporazione delle miscele medicamentose negli alimenti finali.

(81) komisija od belgijskih organov ni prejela pripomb na posredovana stališča.
(81) dalle autorità belghe la commissione non ha ricevuto alcun commento sulle osservazioni trasmesse.

pismo in odgovor generalnega direktorja z dne 18. junija 2007 sta bila posredovana svetu guvernerjev.
la lettera in questione e la risposta del direttore generale, datata 18 giugno 2007, sono state trasmesse al consiglio dei governatori.

do danes so bila komisiji posredovana tri mnenja, zadnje pa naj bi komisija prejela konec leta 2005.
finora ne sono stati presentati tre alla commissione, mentre l’ultimo dovrebbe pervenire alla fine del 2005.

(4) dokumentacija je bila 2. februarja 2001 posredovana stalnemu odboru za zdravstveno varstvo rastlin.
(4) il fascicolo è stato presentato al comitato fitosanitario permanente il 2 febbraio 2001.

Če ni posredovana nobena ponudba, države članice o tem obvestijo komisijo v roku, ki ga predvideva predhodni odstavek.
se non vengono presentate offerte, gli stati membri ne informano la commissione entro lo stesso termine di cui al primo comma.

Če ni posredovana nobena ponudba, države članice o tem obvestijo komisijo v omenjenem časovnem roku, ki ga predvideva predhodni odstavek.
se non vengono presentate offerte, gli stati membri ne informano la commissione entro lo stesso termine di cui al primo comma.

v izbranih šestih projektih bo vsebina usposabljanja, svetovanja in treniranja posredovana šele po opravljeni analizi potrebe zaposlenih v vsakič najmanj 20 neodvisnih podjetjih.
nell'ambito dei 6 progetti selezionati il contenuto degli interventi di qualificazione, consulenza e coaching viene definito soltanto dopo aver analizzato le esigenze dei dipendenti di circa 20 imprese indipendenti per ciascun progetto.