Вы искали: rabat (Словенский - Итальянский)

rabat
rabat

rabat, maroko
rabat, marocco

glavno mesto je rabat.
capitale:

rabat obrestne mere lahko doseže 60 % referenčne mere.
l’abbattimento del tasso di interesse può raggiungere il 60 % del tasso di riferimento.

zato se ne morejo obravnavati kot standardni rabat, ki ga prodajalec odobri kupcu.
detti importi non possono quindi essere equiparati a un normale sconto sul prezzo concesso da un venditore a un acquirente.

podoba : zgradba banka guratali v kraju mdina in v kraju rabat na otoku gozo
immagini : banka guratali a mdina e a rabat , gozo

Če je dejanski obseg dobavljenih odpadkov ob koncu leta višji ali nižji od navedenega obsega, se opravi povračilo ali izračuna dodatna bremenitev, pri čemer se upošteva ustrezen postopni rabat, ki temelji na dejanski dobavi.
nel caso in cui alla fine dell’anno il volume effettivamente fornito dovesse essere superiore o inferiore a quello indicato, è previsto il rimborso o è imposto un prelievo aggiuntivo al fine di applicare la riduzione scaglionata sulla base del volume effettivamente fornito.

poleg tega transakcije ne sme spremljati noben stranski ali implicitni dogovor, po katerem bi italijanska država banke razbremenila njihove obveznosti v primeru nezadostnega vpisa ponudbe za dokapitalizacijo ali bi tem bankam odobrila kakršen koli posebni rabat na emisijski tečaj.
inoltre, l'operazione non dovrà essere gravata da accordi collaterali o impliciti in virtù dei quali lo stato italiano possa dispensare le banche dal loro obbligo qualora l'offerta di azioni per la ricapitalizzazione non sia sottoscritta dal mercato in misura sufficiente o concedere a dette banche qualsiasi sconto specifico sul prezzo di emissione.

naslednja podjetja so kršila člen 81 pogodbe, tako da so za navedena obdobja za prodaje in nakupe bitumna za tlakovanje cest na nizozemskem redno skupaj določala bruto ceno, enotni rabat na bruto ceno za sodelujoče graditelje cest in nižji maksimalni rabat na bruto ceno za druge graditelje cest:
le seguenti imprese hanno violato l'articolo 81 del trattato in quanto hanno fissato collettivamente, su base regolare, per i periodi indicati, il prezzo lordo di vendita e di acquisto del bitume stradale nei paesi bassi, uno sconto uniforme del prezzo lordo per i costruttori stradali partecipanti e uno sconto massimo, più piccolo, del prezzo lordo per gli altri costruttori stradali, più precisamente:

(11) korejski proizvajalec je trdil, da je treba uvesti spremembo normalne vrednosti za reklamne izdelke, ki jih je dal nekaterim svojim strankam, ker vrednost teh izdelkov predstavlja rabat in jo je treba zato odšteti od domače cene zadevnega proizvoda.
(11) il produttore coreano ha obiettato che il valore normale avrebbe dovuto essere adeguato per tenere conto degli articoli promozionali forniti ad alcuni clienti, sostenendo che il valore di tali prodotti rappresentava uno sconto e doveva pertanto essere dedotto dal prezzo nazionale del prodotto interessato.