Вы искали: spodbujevalni (Словенский - Итальянский)

spodbujevalni učinek
effetto di incentivazione

posebni spodbujevalni reŽimi
regimi speciali di incentivazione

3.4 spodbujevalni ukrepi
3.4 i meccanismi di incentivazione

spodbujevalni učinek pomoči in obveznosti
effetto di incentivazione dell’aiuto e impegni

spodbujevalni učinek in potreba po pomoči
effetto di incentivazione e necessità dell'aiuto

posebni spodbujevalni režimi za varstvo okolja
regime speciale di incentivazione per la tutela dell'ambiente

spodbujevalni učinek in analiza pomoči (160)
effetto di incentivazione e analisi dell’aiuto (160)

v nadaljevanju komisija ocenjuje spodbujevalni učinek.
la commissione prosegue in appresso la valutazione dell'effetto di incentivazione.

posebni spodbujevalni režim za varstvo delavskih pravic
regime speciale di incentivazione per la tutela dei diritti dei lavoratori

zato je imela pomoč za družbo agusta spodbujevalni učinek.
di conseguenza, per la società agusta l'aiuto avrebbe avuto un effetto di incentivazione.

poseben spodbujevalni režim za trajnostni razvoj in dobro upravljanje
regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo

Švedska je v letu 2009 sprejela velik javnofinančni spodbujevalni paket.
nel 2009 la svezia ha attuato un significativo pacchetto di misure di stimolo fiscale.

bo komisija zahtevala, da se spodbujevalni učinek dokaže z oceno.
la commissione esigerà che l’effetto di incentivazione dell’aiuto sia dimostrato da una valutazione.

spodbujevalni naboj, pripravljen za uporabo, je prikazan na sliki 1.
(la carica d'innesco pronta all'uso è riprodotta nella figura 1).

sočasno zdravljenje z glukokortikoidi lahko zmanjša spodbujevalni učinek somatropina na rast.
la terapia concomitante con glucocorticoidi può ridurre l´effetto stimolante la crescita della somatropina.

ali obstaja spodbujevalni učinek, tj. ali pomoč spreminja obnašanje podjetij?
vi è un effetto di incentivazione, ossia l’aiuto modifica il comportamento delle imprese?

(b) posebni spodbujevalni režim za trajnostni razvoj in dobro upravljanje,
(b) un regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo,

komisija mora zagotoviti, da je ukrep ustrezen, da ima spodbujevalni učinek in da je sorazmeren.
la commissione deve verificare che la misura sia adeguata, che abbia un sufficiente effetto incentivante e che sia proporzionale.

1. posebni spodbujevalni režimi za varstvo delavskih pravic se dodelijo pod pogojem, da:
1. il regime speciale di incentivazione per la tutela dei diritti dei lavoratori è concesso a condizione che:

"2. posebni spodbujevalni režimi za varstvo delavskih pravic se lahko dodelijo državi:
"2. il regime speciale di incentivazione per la tutela dei diritti dei lavoratori può essere concesso ad un paese: