Вы искали: stroškovna (Словенский - Итальянский)

stroškovna učinkovitost
rapporto costo/efficacia

(b) stroškovna učinkovitost.
b) un adeguato rapporto costo-efficacia.

stroškovna učinkovitost prenosa teh nalog;
del rapporto costi/benefici connesso alla scelta di delegare tali compiti;

1 1 7 2 -stroškovna organizacija faz ----
1 1 7 2 -spese per l'organizzazione di stage ----

3.3.6. učinkovitost in stroškovna učinkovitost 6
3.3.6. efficacia in termini di costi 7

uporabita se lahko samo stroškovna metoda in likvidacijska metoda.
si può applicare soltanto il metodo dei costi e il metodo della liquidazione.

primernost, transparentnost in stroškovna učinkovitost pri dodelitvi finančnih sredstev
adeguatezza, trasparenza ed efficienza rispetto ai costi nell’attribuzione delle risorse finanziarie

kot objektivna metoda ocenjevanja naj bi se v takšnih primerih uporabila stroškovna metoda.
ai fini di una valutazione oggettiva andrebbe in questi casi applicato il metodo dei costi di utilizzazione.

uporaba pooblastil je omejena, ker se lahko v nasprotnem primeru stroškovna obremenitev prenese na manjšine.
l’uso del potere è limitato, altrimenti potrebbe spostare l’onere del costo sulle minoranze.

poleg tega se je stroškovna struktura industrije unije primerjala s stroškovno strukturo ameriškega proizvajalca podobnega izdelka.
la struttura dei costi dell’industria dell’unione è stata inoltre comparata a quella del produttore statunitense del prodotto simile.

najpomembnejša stroškovna elementa logistične verige sta poleg tovorjenja in skladiščenja na terminalih pomorski prevoz in prevoz po celini.
gli elementi di costo più importanti della catena logistica, oltre alla movimentazione e al magazzinaggio nel terminale, sono i costi di nolo marittimo e di trasporto interno.

stroškovna učinkovitost bi se zlasti lahko izboljšala, če se računovodja komisije pooblasti za izvajanje vseh ali dela nalog računovodje organa unije.
in particolare, l’efficienza in termini di costi può essere migliorata permettendo che il contabile della commissione venga incaricato della totalità o di una parte dei compiti del contabile dell’organismo dell’unione.

stroškovna metoda naj bi se uporabljala samo takrat, kadar zaradi nereprezentativnosti najemniškega trga ni mogoče uporabiti metode stratifikacije na podlagi dejanskih najemnin.
il metodo dei costi di utilizzazione andrebbe applicato solo quando il metodo di stratificazione fondata sugli affitti effettivi non può essere utilizzato perché il mercato locativo non è rappresentativo.

(v) stroški zmanjševanja emisij delcev iz majhnih motorjev na prisilni vžig ter stroškovna učinkovitost morebitnih predlaganih ukrepov;
v) costi da sostenere per la riduzione delle emissioni di particolato prodotto da piccoli motori ad accensione comandata e rapporto costi-efficacia delle misure proposte;

v teku so prizadevanja za boljšo ureditev, ki bi izboljšala uporabo presoje vpliva in tudi poenostavila okoljsko zakonodajo, da bi bila stroškovna učinkovitost nove zakonodaje čim večja.
nel periodo in esame si lavorato per migliorare la normativa, per quanto concerne sia un uso più efficiente delle valutazioni di impatto sia una semplificazione della legislazione in materia di ambiente, così da ottimizzare il rapporto costi-efficacia della nuova legislazione.

z opremljanjem druge ladje neposredno s pomola, katerega bi naložbeni projekt omogočil, bi se povečala stroškovna učinkovitost in produktivnost.
l’armamento della seconda nave direttamente dalla banchina, che l’investimento proposto renderebbe possibile, produrrebbe l’aumento dell’efficienza in termini di costi e della produttività.

ker gre za rezultat dejavnikov s ponudbene strani, se za inflacijo, ki jo ti povzročijo, pogosto uporablja izraz »stroškovna inflacija«.
poiché questo costituisce il risultato di effetti dalla to dell’offerta, l’inflazione che ne consegue viene spesso definita “da costi”.

-pozval agencijo k uporabi izkušenj, pridobljenih z upravljanjem programa za financiranje malih in srednje velikih podjetij iz leta 2002, tako da se zagotovi večja strogost in večja stroškovna učinkovitost naslednjih programov,
-invitato l'agenzia ad utilizzare l'esperienza acquisita nella gestione dello schema di finanziamento per le pmi relativo al 2002, al fine di garantire maggiore rigore e convenienza economica negli schemi per gli anni successivi;

na podlagi priporočila ocene okvirnega programa za energetiko je bila pregledana stroškovna učinkovitost zunanjega izvajanja upravljanja programa in na podlagi tega je komisija 23. decembra 2003 ustanovila izvajalsko agencijo za inteligentno energijo. agencija je začela delovati ob koncu leta 2004 in je od januarja 2006 popolnoma avtonomna.
sempre sulla base di una raccomandazione contenuta nella valutazione del programma quadro energia, è stata esaminata l’efficacia dei costi dell’esternalizzazione delle attività di gestione del programma; a seguito di tale esame il 23 dicembre 2003 la commissione ha istituito l’agenzia esecutiva per l’energia intelligente (aeei), diventata operativa alla fine del 2004 e pienamente autonoma dal gennaio 2006.

komisijasezavedauporabnostiprimerjave stroškovna enoto za boljšo pripravo proračuna in analizo pričakovane stroškovne učinkovitosti, vendar želi poudariti, daje uporaba tega orodja v različnih okvirih obnove in drža-vahzrazličnimisocialno-ekonomskimivzorci težavna.
la commissione prende atto dell’utilità delle informazioni comparative sui costi unitari per effettuare una preparazione migliore del bilancio ed un’analisi prevista della redditività, ma desidera sottolinearela difficoltà di applicare un tale strumento in diversi contesti di ricostruzione e nei diversi paesi con differenti modellisocioeconomici.