Вы искали: tranzitne (Словенский - Итальянский)

tranzitne deklaracije
dichiarazioni di transito

predložitev tranzitne deklaracije
presentazione della dichiarazione di transito

predložitev spremne tranzitne listine
presentazione del documento di accompagnamento transito

datum sprejema tranzitne deklaracije,
data di accettazione della dichiarazione di transito,

preverjanje tranzitne deklaracije in blaga
verifica della dichiarazione di transito e delle merci

jezikovna oznaka spremne tranzitne listine
codice lingua del documento di accompagnamento transito

urad odhoda‘ obrazcev tranzitne deklaracije:
ufficio di partenza” dei formulari di dichiarazione di transito sia:

podpora za izvajanje posebne tranzitne sheme
sostegno all’attuazione del regime di transito speciale

datum – datum sprejema tranzitne deklaracije.
data — data di accettazione della dichiarazione di transito;

podpis tranzitne deklaracije in obveznosti glavnega zavezanca
firma della dichiarazione di transito e impegno dell'obbligato principale

kontrolo sprejete tranzitne deklaracije in priloženih dokumentov;
a un controllo della dichiarazione di transito accettata e dei documenti allegati;

„izvoda št. 4 ali spremne tranzitne listine“;
«all'esemplare n. 4 o al documento di accompagnamento transito»;

kontrola, ki jo opravi urad odhoda‘ tranzitne deklaracije.
controllo dell'ufficio di partenza” della dichiarazione di transito.

7 000 eur za skupnostne tranzitne/skupne tranzitne operacije,
7 000 eur per un’operazione di transito comunitario/comune

polje 3 se izpolnjuje z identifikacijsko oznako tranzitne transakcije.
nel campo 3 deve figurare un identificatore dell'operazione di transito.

iste tranzitne deklaracije ne morejo spremljati nakladnice in tudi dopolnilni listi.
a una stessa dichiarazione di transito non possono essere allegati una o più distinte di carico e uno o più formulari complementari.

allison ... –je res, da hoče odkriti naše tranzitne poti na poljskem?
- allison, io... - È vero che progetta di localizzare le nostre basi di smistamento in polonia?

(j) poročilo o delovanju tranzitne sheme za kaliningrad (2005)
j) relazione sul funzionamento del regime di transito per kaliningrad (2005)

imetniki takšnih izjem vpišejo v polje 44 tranzitne deklaracije naslednji zaznamek:
il titolare di tale dispensa appone, nella casella 44 della dichiarazione di transito, la dicitura seguente:

1. pooblastilo določa, da mora biti polje c. urad odhoda tranzitne deklaracije:
1. l'autorizzazione prevede che il riquadro 'c. ufficio di partenza'dei formulari di dichiarazione di transito: