Вы искали: uporabnikove (Словенский - Итальянский)

to so prave uporabnikove moči.
questo e' il potere degli utenti!

radio uporabnikove oznake: »% 1 «
radio per categoria utente: "%1"

ime datoteke uporabnikove lastne slikovne datoteke
nome file dell' immagine personalizzata dall' utente

uporablja se namesto uporabnikove privzete vrednosti.
da usare al posto del valore predefinito dell' utente.

povezavo smo tudi omejili na ozek del uporabnikove podzavesti.
abbiamo anche limitato la connessione ad un range simile a quello del subconscio del soggetto.

prikaže vsebino mape (privzeto uporabnikove domače mape) name
mostra il contenuto delle cartelle (la cartella home dell' utente è la predefinita)name

dovoljene so dodatne prekinitve, npr. iztek časa po določenem obdobju uporabnikove nedejavnosti.
sono consentite ulteriori interruzioni, ad esempio dopo un periodo di inattività dell’utente.

kde se osredotoča na uporabnikove potrebe, vendar pa je jasno, da je to laže doseči, če ponudimo razvijalcem najboljša orodja.
kde punta a soddisfare i bisogni degli utenti, ma è ovvio che questo scopo si raggiunge più facilmente fornendo agli sviluppatori gli strumenti migliori.

udeleženec programa mora nastaviti privzete nastavitve računalnika tako, da sproži režim zaslona nizke porabe prve stopnje oziroma režim spanja najkasneje po 30 minutah uporabnikove nedejavnosti.
il partecipante al programma deve preregolare i parametri del computer in maniera tale da attivare il primo modo basso consumo o veglia del monitor entro 30 minuti dall'inizio del periodo di inattività

ker je treba pri teh ciljih hkrati upoštevati spoštovanje uporabnikove svobode izbire ter vidike varnosti na cestah, zaščite javnega zdravja in okolja v alpskih regijah;
considerando che tali obiettivi devono tener conto sia del rispetto della libera scelta degli utilizzatori, sia degli aspetti connessi con la sicurezza stradale e con la tutela della salute delle popolazioni interessate, nonché dell'ambiente alpino;

cilj ukrepanja eu je spodbuditi razvoj enotnega trga za storitve vseevropskega gostovanja, tako da cene za gostovanje ob potovanju znotraj skupnosti ne bodo neupravičeno višje od stroškov za klice znotraj uporabnikove matične države.
l'obiettivo dell'azione comunitaria consiste nel promuovere la creazione di un mercato unico dei servizi di roaming comunitari, per far sì che i prezzi pagati per il roaming da un consumatore che viaggia all'interno della comunità non siano ingiustificatamente più elevati delle tariffe che paga per le chiamate effettuate nel suo paese d'origine.

Če je finger omogočen na oddaljnem računalniku, vam bodo morda posredovani podatki o uporabnikove realnem imenu, ali je prijavljen ali ne, ali ima pošto in ali ima datoteko. plan v svojem domačem imeniku.
se finger è abilitato su una macchina remota, si possono ottenere informazioni sul nome reale dell' utente, se hanno una sessione attiva, se hanno posta, e, se hanno un file. plan nella cartella home, se ne può vedere il contenuto.

maloprodajne cene gostovanja bi bile vezane na uporabnikove domače cene primerljivih domačih mobilnih storitev. vzporedni ukrep bi bil potreben na veleprodajni ravni, in sicer v obliki obveznosti stroškovne naravnanosti ali zamejitvenega mehanizma, sicer bi lahko sledilo izkrivljanje trga.
in base a tale principio le tariffe di roaming al dettaglio verrebbero "agganciate" alle tariffe praticate nel paese d'origine del cliente per analoghi servizi mobili. sul mercato all'ingrosso sarebbero necessarie misure parallele, imponendo l'orientamento delle tariffe ai costi o un meccanismo di massimali tariffari, per evitare l'insorgere di distorsioni del mercato.

(14) podatki o lokaciji se lahko nanašajo na zemljepisno širino, dolžino ali višino uporabnikove terminalske opreme, smer potovanja, raven točnosti podatkov o lokaciji, identiteto celice omrežja, v katerem se terminalska oprema v določenem trenutku nahaja, in čas, v katerem so bili podatki o lokaciji zabeleženi.
(14) i dati relativi all'ubicazione possono riferirsi alla latitudine, longitudine ed altitudine dell'apparecchio terminale dell'utente, alla direzione di viaggio, al livello di accuratezza dell'informazione sull'ubicazione, all'identificazione della cella di rete in cui l'apparecchio terminale è ubicato in un determinato momento, e al momento in cui l'informazione sull'ubicazione è stata registrata.