Вы искали: stik (Словенский - Каталонский)

stik
contacte

nov stik
contacte nou

blokiraj stik
& bloca el contacte

izberite stik...
escull un contacte...

& izbriši stik...
& elimina contacte

dodaj nov stik
afegeix un contacte nou

spremeni meta stik...
canvia meta- contacte...

oglej si & stik
visualitza & contacte

znova naloži stik
actualitza els contactes

stik je sedaj povezanname
el contacte ara està connectatname

nov stik... @ info: status
nou contacte... @ info: status

stopi v stik z lastnikom
propietari del contacte

dodaj ta stik v adresar.
afegeix aquest contacte a la llibreta d' adreces.

& ustvari nov stik v adresarju
& crea nou contacte a la llibreta d' adreces

ustvari nov stik@ info: whatsthis
crea un nou contacte@ info: whatsthis

stik ne obstaja večcontact' s name
el contacte ja no existeixcontact' s name

stik% 1a contact' s email address
contacte% 1a contact' s email address

sporočilo je shranjeno na strežniku, stik ni povezan
el missatge s' ha desat al servidor, el contacte està desconnectat

v datoteki »% 1 « je bil najden neveljaven stik
s' ha trobat un contacte invàlid en el fitxer '% 1'

nekdo drug je spremenil stik. kaj naj se zgodi?
algú ha canviat el contacte. què s' ha de fer?