Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
• zdravilna učinkovina je iloprost.
ko ventavis satur • aktīvā viela ir iloprosts.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
vsebuje zdravilno učinkovino iloprost.
zāļu aktīvā viela ir iloprosts.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
iloprost lahko poveča učinek vazodilatatorjev in antihipertenzivov.
iloprosts var pastiprināt asinsvadus paplašinošo un antihipertensīvo līdzekļu iedarbību.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
ventavis 10 mikrogramov/ ml inhalacijska raztopina za nebulator iloprost
ventavis 10 mikrogrami / ml šķīdums smidzināšanai iloprostum
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 4
Качество:
ventavis 10 mikrogramov/ ml inhalacijska raztopina za nebulator iloprost za inhaliranje
ventavis 10 mikrogrami / ml šķīdums smidzināšanai iloprostum inhalācijām
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
7 iloprost, zdravilna učinkovina zdravila ventavis, je sintetični analog prostaciklina.
iloprosts, ventavis aktīvā viela, ir sintētisks prostaciklīna analogs.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
kot je razvidno iz poskusov na živalih, je tetranor- iloprost farmakološko neaktiven.
kā liecina eksperimenti ar dzīvniekiem, tetranor- iloprosts ir farmakoloģiski neaktīvs.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
ni bilo razlike v pogostnosti krvavitev pri bolnikih, ki so prejemali iloprost in tistimi, ki so dobivali placebo.
asiņošanas biežums starp iloprostu lietojušajiem un ar placebo ārstētajiem slimniekiem neatšķīrās.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
ker se iloprost v glavnem presnavlja v jetrih, spremembe v delovanju jeter vplivajo na koncentracije zdravilne učinkovine v plazmi.
tā kā iloprosta metabolisms intensīvi notiek aknās, aktīvās vielas līmeni plazmā ietekmē aknu funkcijas izmaiņas.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
bolnike z obstoječo boleznijo jeter in bolnike z nekonvencionalnim zdravljenjem pah (npr. iloprost) so izključili.
pacienti ar iepriekš esošu aknu slimību un pacienti, kuri tika ārstēti ar pah nestandarta ārstēšanu (piemēram, iloprostols), pētījumā netika iekļauti.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
zdravila ventavis ne smejo uporabljati osebe, ki utegnejo biti preobčutljive za (alergične na) iloprost ali katero koli drugo sestavino zdravila.
ventavis nedrīkst lietot cilvēki ar paaustinātu jutību (alerģiju) pret iloprostu vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
v skupini, ki je prejemala iloprost, je bil mediani dnevni inhalirani odmerek 30 mikrogramov (razpon 12, 5 do 45 mikrogramov/ dan).
iloprosta grupā vidējā dienas inhalācijas deva bija 30 mikrogrami (diapazonā no12, 5 līdz 45 mikrogramiem/ dienā).
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
učinkovitost in varnost zdravila thelin pri sočasnem jemanju drugih zdravil za zdravljenje pah (npr. epoprostenol, sildenafil, iloprost) nista bili preučeni v kontroliranih kliničnih preskušanjih.
thelin efektivitāte un drošība kombinācijā ar citiem pah ārstēšanas līdzekļiem (piemēram, epoprostenolu, sildenafilu, iloprostu) nav pētīta kontrolētos klīniskos pētījumos.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
ne uporabljajte zdravila ventavis Če menite, da se katera od spodnjih navedb nanaša na vas, prosimo, da o tem obvestite svojega zdravnika: • če ste alergični na (preobčutljivi za) iloprost ali katerokoli sestavino zdravila ventavis • če obstaja tveganje za pojav krvavitev – npr. pri aktivni želodčni razjedi, poškodbah ali drugih krvavitvah • če je vzrok vaše bolezni zaprta ali zožena vena in ne zaprta ali zožena arterija • če ste v zadnjih 3 mesecih doživeli kap ali ste imeli kak drug dogodek zaradi zmanjšane presrbe možgan s krvjo • če imate težave s srcem, kot so:
ja jūs domājat, ka kāds no uzskaitītajiem stāvokļiem attiecas uz jums, informējiet par to savu ārstu:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.