Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
verjameš njegovemu nakladanju o mrlakensteinu?
vai tu tici niekiem par pats-zini-ko?
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
zdaj pa že govorite o velikem nakladanju. "sveto sranje"!
teiksiet, nav viena pamatīga drišana?
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
informacije iz prvega pododstavka se evidentirajo najkasneje prvi delovni dan po nakladanju.
detalizēto informāciju, kas minēta pirmajā daļā, ieraksta reģistrā ne vēlāk kā pirmajā darbdienā pēc iekraušanas dienas.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
ti proizvodi niso bili izpostavljeni drugim operacijam, razen razkladanju in ponovnemu nakladanju.
nav bijuši pakļauti citām darbībām, izņemot izkraušanu un pārkraušanu.
Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 1
Качество:
izvirnik zdravstvenega spričevala, ki mora spremljati meso divjadi med prevozom v namembni kraj, mora izdati uradni veterinar ob nakladanju.
veselības sertifikāta oriģinālu, kas medījuma gaļai jāpievieno, transportējot to līdz galamērķa vietai, ir jāizsniedz valsts pilnvarotajam veterinārārstam, kad gaļa tiek iekrauta.
Последнее обновление: 2014-10-18
Частота использования: 1
Качество:
opis postopkov ravnanja, ki se uporabijo pri dodelitvi sedežev potnikom, med njihovim vkrcavanjem in izkrcavanjem ter nakladanju in razkladanju tovora.
rīcības procedūru, ko izmanto pasažieru izvietošanā un pasažieru iekāpšanas un izkāpšanas laikā, un lidmašīnas iekraušanas un izkraušanas laikā, apraksts.
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:
v primeru pošiljk v razsutem stanju ali v nestandardnih enotah se dopušča, da se točno neto maso proizvodov ugotovi šele po nakladanju na prevozno sredstvo.
ja piegādes notiek vairumā vai nestandarta vienībās, tad tiek atzīts, ka precīzu produktu neto svaru var uzzināt tikai pēc to iekraušanas transporta līdzeklī.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
do 30. junija 1993 z zdravstvenim spričevalom, ki ga je izdal uradni veterinar ob nakladanju, ki mora po obliki in vsebini ustrezati vzorcu iz priloge v in biti napisano vsaj v uradnem jeziku ali uradnih jezikih namembne države.
līdz 1993. gada 30. jūnijam — veselības sertifikātu, ko valsts pilnvarots veterinārārsts ir izsniedzis iekraušanas brīdī un kas savā formā un saturā atbilst v pielikumā sniegtajam paraugam un ir aizpildīts vismaz galamērķavalsts oficiālajā valodā vai valodās.
Последнее обновление: 2014-10-19
Частота использования: 1
Качество:
je opremljeno s spričevalom, predvidenim v členu 16(1)(c), ki pokriva zahteve za javno zdravstvo in zdravstveno varstvo živali, ki ga je izdal pristojni organ ob nakladanju,
tai ir 16. panta 1. punkta c) apakšpunktā paredzētais sertifikāts, kas attiecas uz sabiedrības un dzīvnieku veselības prasībām un kuru izsniegusi kompetentā iestāde, veicot iekraušanu,
Последнее обновление: 2014-10-18
Частота использования: 1
Качество: