Вы искали: nepooblaščenim (Словенский - Латышский)

takšni postopki varujejo pred nepooblaščenim dostopom.
Šādas procedūras aizsargā pret neatļautu piekļuvi.

nepooblaščenim osebam preprečite dostop do silosov za žito.
novērst biogāzes avotus.novērst vai samazināt uzliesmošanas avotus.

biti nadzorovani tako, da je onemogočen vstop nepooblaščenim osebam.
jāuzrauga tā, lai novērstu nepiederošu personu iekļuvi.

ali je nepooblaščenim osebam dostop do skladišča žitaric onemogočen?
vai ir droša sistēma darbam ar bīstamām bioloģiskām vielām vai produktiem?

je zgrajeno tako, da se učinkovito preprečuje vstop nepooblaščenim osebam.
ir būvēts tā, lai efektīvi varētu novērst nepiederošu personu piekļuvi centram.

omejevanja prodaje nepooblaščenim distributerjem s strani članov sistema selektivne distribucije;
pārdošanas ierobežošanu neapstiprinātiem izplatītājiem no selektīvās izplatīšanas sistēmas locekļu puses;

Živali se ne sme nameščati v bližino krme ali na mesta, ki so dostopna nepooblaščenim osebam.
dzīvniekus nedrīkst novietot blakus pārtikas produktiem vai vietās, kur var piekļūt nepiederošas personas.

uradnik se še posebej izogiba obdelavi osebnih podatkov iz nelegitimnih razlogov ali posredovanju teh podatkov nepooblaščenim osebam.
ierēdnis izvairās pieņemt lēmumus, kuriem ir nepilnīgs vai neskaidrs pamats vai kuriem nav individuālas argumentācijas.

stroj z lastnim pogonom z voznikom na njem mora biti tako opremljen, da onemogoča nepooblaščenim osebam zagon motorja.
pašgājējas mašīnas, uz kurām sēž vadītājs, jāaprīko tā, lai nepilnvarotas personas nevar iedarbināt motoru.

dodatne naprave za vklop in izklop se lahko namestijo pod pogojem, da so jasno označene in zaščitene pred nepooblaščenim posegom.
var tikt ierīkotas papildu ieslēgšanas ierīces, ja tās atpazīstamas pēc noteiktas atšķirības zīmes un aizsargātas pret nesavlaicīgiem manevriem.

objekti morajo biti načrtovani in vodeni tako, da se prepreči dostop nepooblaščenim osebam ter prihajanje ali pobeg živali.
telpām arī jābūt konstruētām un pārvaldītām tā, lai novērstu nepiederīgu personu iekļūšanu un dzīvnieku iekļūšanu tajās vai izkļūšanu no tām.

Če so na gradbišču območja, kjer je dostop omejen, jih je treba opremiti z napravami, ki preprečujejo dostop nepooblaščenim osebam.
ja būvlaukumā ir zonas, kurām piekļūšana ir ierobežota, tās jāaprīko ar ierīcēm, kas nepieļauj nepiederošu darbinieku ienākšanu.

da bi zagotovili, da so pošiljke, za katere je bil izveden obvezni varnostni nadzor, med prevozom zavarovane pred nepooblaščenim posegom:
lai pēc vajadzīgās drošības kontroles piemērošanas nodrošinātu sūtījumu aizsardzību pret neatļautu iejaukšanos transportēšanas laikā:

dokazati boste morali, da je zračni tovor/zračna pošta med prevozom zavarovan(-a) pred nepooblaščenim posegom.
jums būs jāpierāda, ka gaisa krava/gaisa pasts ir aizsargāti pret neatļautu iejaukšanos transportēšanas laikā.

nepooblaščenim osebam v nobeni obliki ne razkrije nobenega dokumenta ali informacije, ki v skladu s predpisi še ni bila razkrita javnosti, niti takih dokumentov ali informacij ne uporabi v osebno korist.
viņš nekādā veidā nevienai nepilnvarotai personai neatklāj nevienu dokumentu vai informāciju, kas vēl nav likumīgi publiskota, kā arī neizmanto minētos dokumentus vai informāciju savam labumam.

posebne neprepustne, nerjaveče posode za shranjevanje mesa, ki ni namenjeno prehrani ljudi, s pokrovi in zapahi, ki nepooblaščenim osebam preprečujejo dostop do njihove vsebine;
īpašiem ūdensnecaurlaidīgiem un pret koroziju izturīgiem konteineriem ar vākiem un nostiprinātājiem, lai nepiederīgām personām neļautu no tiem kaut ko izņemt, kuros glabās gaļu, kas nav domāta lietošanai cilvēku uzturā;

sprejmejo se ustrezni ukrepi, da se zagotovi jasna označitev in navedba območij, kjer se opravljajo dejavnosti, navedene v prvem pododstavku odstavka 1 ali da se drugače nepooblaščenim osebam prepreči dostop do teh območij.
jāveic atbilstīgi pasākumi, lai nodrošinātu, ka zonās, kurās notiek 1. punkta pirmajā daļā minētās darbības, tiktu skaidri norobežotas un iezīmētas, vai ar citiem līdzekļiem jānodrošina, ka tās nav pieejamas nepiederošām personām.

je obvezni varnostni nadzor na zalogah izvedel znani dobavitelj ali regulirani dobavitelj in so bile zaloge zavarovane pred nepooblaščenim posegom od trenutka, ko je bil ta nadzor izveden, do dostave na varnostno območje omejenega gibanja.“
vajadzīgo drošības kontroli attiecīgajiem krājumiem ir veicis zināmais piegādātājs vai pilnvarotais piegādātājs un krājumi no kontroles veikšanas brīža līdz to nogādāšanai ierobežotas iekļuves drošības zonā ir bijuši aizsargāti pret neatļautu iejaukšanos.”;

preprečitev dostopa nepooblaščenim osebam do objektov in opreme za obdelavo podatkov, ki se uporabljajo za obdelavo osebnih podatkov (nadzor dostopa do objektov in opreme);
liegtu nepilnvarotām personām piekļuvi datu apstrādes iekārtām, ko izmanto personas datu apstrādei (piekļuves kontrole);

posebne neprepustne posode iz nerjavečega materiala s pokrovi in zapahi, ki nepooblaščenim osebam preprečujejo dostop do njihove vsebine, za shranjevanje surovin ali proizvodov, ki niso namenjeni za prehrano ljudi, ali prostor za takšen namen, ki se lahko zaklene, če so količine dovolj velike, da je to potrebno, ali če niso odstranjene ali uničene na koncu vsake delovne faze.
Īpašām ūdensnecaurlaidīgām nerūsējošām tvertnēm ar vākiem un vāku stiprinājumiem, lai novērstu nepiederošu personu piekļūšanu šīm tvertnēm, kas paredzētas patēriņam nederīgu izejvielu vai produktu ievietošanai vai slēdzamai telpai šādiem nolūkiem, ja minēto izejvielu vai produktu daudzums ir pietiekami liels, lai tas būtu nepieciešams, vai ja tos nesavāc vai neiznīcina katra darba posma beigās.