Вы искали: preoblikovala (Словенский - Латышский)

zato bom preoblikovala vpra�anje.
tādēļ es pārformulēšu iesniegto jautājumu.

11 – to vpra�anje bom preoblikovala v točki 27 spodaj.
11 — es pārformulēju šo jautājumu tālāk 27. punktā.

nizozemska je zato preoblikovala zavezo banke wub in spremembo priglasila komisiji.
tāpēc nīderlande mainīja wub saistības un paziņoja komisijai par grozījumu.

z združitvijo prejšnjih ciljev 2 in 3 se je z reformo iz leta 2006 preoblikovala pobuda interreg
apvienojot iepriekšējo 2. un 3. mērķi, 2006. gada reforma pārveidoja iniciatīvu interreg par 3. mērķi, tanī pat laikā integrējot citas kopienas

eu je med letom tudi preoblikovala in reformirala svoje institucije. izvoljen je bil nov evropski parlament.
ir ievēlēts jauns eiropas parlaments, un dalībvalstis ir ratificējušas lisabonas līgumu, lai ļautu es darboties efektīvāk un demokrātiskāk.

sistem target2 in območje sepa bosta preoblikovala plačilni trg v euroobmočju, ki bo tako postal bolj dinamičen in cenejši.
target2 kopā ar sepa pārveidos euro zonas maksājumu tirgu – tas kļūs dinamiskāks un uzlabosies tā darbības efektivitāte.

komisija seje odzvala tako, daje preklicala s tem povezane naložbe ali pa spremenila sporazum o donaciji tako, da je preoblikovala prvotnecilje.
komi-sijasreakcija bijavai nuieguldījumuatcelšana,vaiarī dotācijas nolīguma grozīšana nolūkā mainītsākotnējo mērķi.

demografska sprememba bo preoblikovala starostno in zaposlitveno strukturo naših družb, s čimer se bodo odprla pomembna vprašanja o gospodarski učinkovitosti in medgeneracijski pravičnosti.
demogrāfiskās pārmaiņas pārveidos mūsu sabiedrības vecuma un nodarbinātības struktūru, radot nopietnus jautājumus gan par ekonomikas efektivitāti, gan par taisnīgumu paaudžu starpā.

informacijska in komunikacijska tehnologija je preoblikovala znanost tako, da omogoča sodelovanje na daljavo, masovno obdelavo podatkov, preizkuse in silico in dostop do oddaljenih virov.
ikt ir pārveidojusi zinātni, ļaujot sadarboties attālināti, apstrādāt milzīgus datu apjomus, veikt in-silico eksperimentus un piekļūt attāliem resursiem.

v načrtu za prestrukturiranje se je izplačana pomoč za reševanje v znesku 900000000 itl (464810 eur) preoblikovala v subvencijo v obliki nepovratnih kapitalskih sredstev.
saskaņā ar pārstrukturēšanas plānu izmaksātais glābšanas atbalsts itl 900000000 (eur 464810) apmērā tika pārveidots subsīdijā kapitāla dotācijas veidā.

evropska gospodarska skupnost šestih držav članic, ustanovljena pred več kot petdesetimi leti, se je postopoma preoblikovala v evropsko unijo, ki ima trenutno 27 držav članic in približno 500 milijonov prebivalcev.
eiropas ekonomikas kopiena, kuras sastāvā bija sešas dalībvalstis un kas tika nodibināta pirms vairāk nekā piecdesmit gadiem, ir pakāpeniski pārtapusi par eiropas savienību, kurā patlaban ir 27 dalībvalstis, un tās iedzīvotāju skaits ir aptuveni 500 miljoni cilvēku.

vendar je sodišče med revizijo ugotovilo, da nobena od obiskanih držav članic ni „preoblikovala“ vseh elementov, ki jih zahteva okvir, v operativne zahteve na ravni kmetij.
tomēr palātas veiktajā revīzijā bija redzams, ka neviena no apmeklētajam dalībvalstīm neizvērsa visus regulējuma elementus praktiskās prasībās saimniecību līmenī.

>mednarodna organizacija za standardizacijo( iso) je te logične podatkovne elemente preoblikovala v splošne sporočilne standarde za finančni sektor, in sicer sporočilne standarde unifi( iso 20022) xml.
>starptautiskā standartizācijas organizācija( iso), pamatojoties uz šiem loģisko datu elementiem, izstrādājusi universālos finanšu nozares( unifi) ziņojumu standartus, t.i., unifi( iso 20022) xml ziņojumu standartus.