Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
gradbena dela na šoli s prilagojenim programom
speciālās skolas celtniecības darbi
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:
večina bolnikov lahko nadaljuje z uporabo panretin gela s prilagojenim številom dnevnih nanosov zdravila.
vairākums pacientu var turpināt panretin lietošanu, mainot lietošanas reižu skaitu dienā.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
končni cilj je zagotoviti boljšo dolgotrajno oskrbo za vzdrževane ljudi z bolje povezanim sistemom, prilagojenim njihovim potrebam.
galvenais mērķis ir nodrošināt labāku ilgtermiņa aprūpi no tās atkarīgajiem cilvēkiem, izmantojot labāk savienotu sistēmu, kas ir pielāgota viņu vajadzībām.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Če se ledvično delovanje poslabša, je treba uporabo zdravila lisonorm prekiniti in ga zamenjati z ustrezno prilagojenim odmerkom posamezne zdravilne učinkovine.
ja nieru funkcija pasliktinās, lisonorm lietošana jāpārtrauc un jāaizvieto ar atsevišķiem komponentiem pielāgotās devās.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
zdravilo profender je na voljo kot bistra, rumena do rjavkasta raztopina za uporabo pri mačkah, kot tableta s prilagojenim sproščanjem pa za uporabo pri psih.
profender ir dzidrs šķīdums dzeltenā līdz brūnganā krāsā, ko paredzēts lietot kaķiem, bet tabletes ar modificētu iedarbību paredzētas lietošanai suņiem.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
razvite bodo nove in obstoječe metode, tehnologije in orodja, ki naj bi z zgodnejšo in natančnejšo diagnozo in prognozo ter dostopnim in pacientu prilagojenim zdravljenjem bistveno izboljšale rezultate pri posameznih boleznih.
tiks attīstītas gan inovatīvas, gan jau esošās metodes, tehnoloģijas un instrumenti, lai ievērojami uzlabotu slimību iznākumu, to panākot ar agrīnāku, precīzāku diagnostiku un prognozēšanu un dodot iespēju ārstēšanu padarīt to izmaksu ziņā pieejamu un lielākā mērā pielāgot konkrētā pacienta vajadzībām.
Последнее обновление: 2014-11-09
Частота использования: 1
Качество:
ne sme se ga uporabljati skupaj v kombinacijah s „ prilagojenim sproščanjem “ (kjer se levodopa počasi sprošča v obdobju več ur).
tās nedrīkst lietot ar kombinācijām, kuru „ biopieejamība ir modificēta ” (levodopas biopieejamība īstenojas lēni, vairāku stundu laikā pēc zāļu ieņemšanas).
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
avstrija meni, da uporaba tega odbitka izpolnjuje zahteve iz točke 8 sporočila o podaljšanju 2011, ki določa, da bi bilo treba državne kapitalske vložke vpisati z dovolj velikim odbitkom, prilagojenim za učinek slabitve.
austrija uzskata, ka šī diskonta piemērošana ir pienācīga atbilsme prasībām, kas ietvertas 2011. gada paziņojuma par termiņa pagarinājumu 8. punktā, ka valsts kapitāla iepludināšana būtu jāparaksta, nosakot pietiekamu vērtības samazināšanas diskonta likmi.
Последнее обновление: 2014-11-09
Частота использования: 1
Качество:
ko bodo nadaljnje države članice sprejele euro , bo treba zbrati pretekle podatke o statistiki plačilne bilance ( vključno s sezonsko prilagojenim tekočim računom ) in stanja mednarodnih naložb za agregate euroobmočja v njegovi novi sestavi .
turpmākām dalībvalstīm ieviešot euro , būs vajadzīgs apkopot euro zonas kopsavilkuma rādītāja tā jaunajā sastāvā retrospektīvos datus , kas attiecas uz maksājumu bilances ( ietverot sezonāli izlīdzinātu tekošo kontu ) un starptautisko ieguldījumu pozīcijas statistiku . tādēļ 2004 .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
pri bolnikih s prilagojenim očistkom kreatinina 30– 50 ml/ min/ 1, 73 m2 uporabo začnemo z odmerkom 100 mg enkrat dnevno pri bolnikih z gaucherjevo boleznijo tipa 1 in pri odmerku 100 mg dvakrat dnevno (prilagojeno na površino telesa pri bolnikih, starih manj kot 12 let) pri bolnikih z niemann - pickovo boleznijo tipa c.
pacientiem ar 1. tipa gošē slimību, kuriem koriģētais kreatinīna klīrenss ir 30– 50 ml/ min/ 1, 73 m2, lietošana jāsāk ar devu 100 mg vienu reizi dienā, bet pacientiem ar c tipa nīmana – pika slimību, kuriem koriģētais kreatinīna klīrenss ir 30– 50 ml/ min/ 1, 73 m2, ar devu 100 mg divas reizes dienā (pacientiem, kuri jaunāki par 12 gadiem, devu pielāgo atbilstoši ķermeņa virsmas laukumam).
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.