Вы искали: razlogu (Словенский - Латышский)

razlogu tvojega obiska.
- tava apciemojuma iemeslam.

sodi�ču zato predlagam, naj tretjemu pritožbenemu razlogu ugodi.
līdz ar to es iesaku tiesai apstiprināt trešo apelācijas pamatu.

družbi chronopost in la poste v repliki ugovarjata nedopustnosti, ki se očita njunemu tožbenemu razlogu.
savās replikās chronopost un la poste apstrīd to izvirzītā pamata nepieņemamību.

kokain je za opioidi in konopljo v evropi najpogostejša droga, o kateri poročajo kot o razlogu za zdravljenje.
lielākā daļa kokaīna lietotāju, kas apmeklē ambulatorās ārstniecības iestādes, ir sākuši lietot kokaīnu

drugi pritožbeni razlog: kršitev postopka, ker je sodišče prve stopnje vsebinsko odločilo o nedopustnem tožbenem razlogu
par otro pamatu, kas attiecas uz procesuālu pārkāpumu, ņemot vērā pirmās instances tiesas pēc būtības sniegto atbildi uz nepieņemamu pamatu

197 – glej zlasti navedbe k prvemu in �estemu pritožbenemu razlogu v točkah 126 in 173 izpodbijane sodbe.
197 — skat. it īpaši apsvērumus par pirmo un sesto pamatu apstrīdētā sprieduma 126. un 173. punktā.

v takih primerih morajo biti v polju ‚free_text‘ navedene ustrezne informacije o razlogu za zaupnost.
Šādos gadījumos attiecīgs pamatojums par konfidencialitātes iemesliem jāsniedz ailē “free_text”.

treba je namreč poudariti, da če se navedena napačna uporaba prava izkaže za resnično, ne bi bilo treba odločati o drugem razlogu za glavno pritožbo glede
jānorāda, ka, lai arī minētā kļūda tiesību piemērošanā ir pierādīta, vairs tomēr nav jālemj ne par pamata apelācijas sūdzību otro pamatu, kas attiecas uz radušos zaudē-

najprej bom posvetil pozornost njegovi utemeljenosti, ker pa so argumenti, navedeni v podporo vsakemu razlogu posebej, nerazdružljivi, jih bom preučil skupaj.
vispirms es izvērtēšu minēto pamatu pamatotību, un, tā kā argumenti, kas ir izvirzīti katra šī pamata pamatošanai, nav viegli nošķirami, es tos izvērtēšu visus vienlaikus.

kadar se pojavi težava, ki bi lahko povzročila zamudo pri sprejetju odločitve na podlagi drugega pododstavka, pristojni organ v istem roku obvesti ponudnika storitev o razlogu za zamudo.
ja rodas sarežģījumi, kas varētu aizkavēt otrajā daļā minētā lēmuma pieņemšanu, kompetentā iestāde tajā pašā termiņā paziņo pakalpojumu sniedzējam kavējuma iemeslu.

Če so bili podatki odstranjeni, mora izvoznik podatkov pisno obvestiti posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, o razlogu odstranitve in o njihovi pravici, da na odstranitev opozorijo.
ja informācija ir dzēsta, datu nosūtītājs rakstiski informē datu subjektus par dzēšanas iemeslu un par to tiesībām pievērst iestādes uzmanību šim dzēsumam.

drugi pritožbeni razlog: kršitev postopka, ker sodišče prve stopnje ni presojalo ugovora nedopustnosti, ki ga je uveljavljala družba la poste, in ker je vsebinsko odločalo o nedopustnem tožbenem razlogu
otrais apelācijas pamats: procesuāls pārkāpums, jo pirmās instances tiesa neizvērtēja la poste iebildi par nepieņemamību un lēma par nepieņemama pamata būtību

najprej je treba poudariti, da ta pritožbeni razlog temelji na napačni premisi, da naj bi sodi�če prve stopnje odločilo o tožbenem razlogu glede kr�itve člena 87 es.
vispirms ir jānorāda, ka šis apelācijas tiesvedībā izvirzītais pamats pamatojas uz kļūdainu apgalvojumu par to, ka pirmās instances tiesa pieņēma lēmumu attiecībā uz pamatu, kas bija izvirzīts saistībā ar ekl 87. panta pārkāpumu.

končno, pritožnica v devetem pritožbenem razlogu meni, da je sodi�če prve stopnje kr�ilo člen 220(2)(b) czs.
visbeidzot, izvirzīdama devīto apelācijas pamatu, apelācijas sūdzības iesniedzēja pirmās instances tiesai pārmet, ka tā esot pārkāpusi kmk 220. panta 2. punkta b) apakšpunktu.

ker pristojni organi niso predložili pojasnil, je komisija izrazila dvom o vrstah izračuna škode in ustreznih nadomestil v zadevnem primeru ter razlogu za uporabo drugačnih vrst v primerjavi z zgoraj navedenimi primeri.
tā kā no kompetentajām iestādēm netika saņemti skaidrojumi, komisija pauda neziņu par kaitējuma aprēķināšanas metodēm un saistīto atbalstu šajā konkrētajā gadījumā, un kāpēc minētās metodes šajā gadījumā atšķīrās no citiem iepriekšminētajiem gadījumiem.