Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kažejo tveganje za trombotične kardiovaskularne dogodke,
veidošanās kardiovaskulārās parādības,
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
opisani so bili redki primeri trombotične mikroangiopatije.
Šādos gadījumos sutent lietošana uz laiku jāpārtrauc.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
zvišano število trombocitov pomeni teoretično tveganje za trombotične/ trombembolične zaplete.
trombocītu skaitam pārsniedzot augšējo normas robežu rada teorētisku trombotisku/ trombembolisku komplikāciju risku.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
kliničnih preizkušanj, ki nakazujejo povezavo z večjim tveganjem za trombotične dogodke v primerjavi z naproksenom,
kas norādīja uz saistību ar trombu veidošanās risku, kas augstāks nekā naproksēnam,
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
zaradi velikosti vzorca in trajanja študije ni bilo mogoče določiti vpliva zdravila soliris na trombotične zaplete.
sakarā ar pētījumu grupu lielumu un pētījuma ilgumu, soliris ietekme uz trombotiskiem notikumiem nav nosakāma.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
dolgotrajna uporaba zaviralcev cox- 2 je bila povezana s povečanim tveganjem za srčnožilne in trombotične neželene učinke.
cox- 2 inhibitoru ilgstoša lietošana tiek saistīta ar paaugstinātu kardiovaskulāro un trombotisko blakusparādību risku.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
novih podatkov, ki jih je za rofekoksib prispevala klinična raziskava approve in ki kažejo tveganje za trombotične kardiovaskularne dogodke,
- jaunos datus, kas iegūti par rofecoxib approve klīniskajā pētījumā, kurā atklājās
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
novih podatkov, ki jih je za rofekoksib prispevala klinična raziskava approve in, ki kažejo tveganje za trombotične kardiovaskularne dogodke,
jaunos datus, kas iegūti par rofecoxib approve klīniskajā pētījumā, kurā atklājās trombu veidošanās kardiovaskulārās parādības,
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
pri bolnikih s pomanjkanjem proteina c bi naj z nadomestitvijo proteina c nadzorovali ali preprečili trombotične zaplete (zaplete pri strjevanju krvi).
c proteīna aizstāšana pacientiem ar c proteīna trūkumu parasti regulē vai novērš šiem pacientiem trombozes (recekļu veidošanās) problēmas.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
podatkov za etorikoksib iz raziskave edge ter analiz združenih podatkov iz drugih kliničnih preizkušanj, ki nakazujejo povezavo z večjim tveganjem za trombotične dogodke v primerjavi z naproksenom;
- datus par etoricoxib, kas iegūti edge pētījumā un apvienotajās citu pētījumu analīzēs, kas
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
pričakovati je, da bomo z nadomeščanjem proteina c pri bolnikih s pomanjkanjem proteina c nadzirali ali – pri profilaktični uporabi – preprečili trombotične zaplete.
c proteīna aizstāšana pacientiem ar c proteīna deficītu mazina vai, lietojot profilaktiski, novērš trombotiskus sarežģījumus.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
to je pripeljalo do posodobitve informacij o zdravilu, ki so sedaj vsebovale skupinska opozorila o tveganju za trombotične reakcije srca in ožilja ter hude reakcije prebavil in kože zaradi selektivnih zaviralcev cox- 2.
to rezultātā zāļu informācija tika aktualizēta, ietverot klases brīdinājumus par cv trombu, gi saslimšanu un nopietnu ādas reakciju risku, ko rada cox- 2 selektīvo inhibitoru lietošana.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
septembra 2004 je imetnik dovoljenja za promet z rofekoksibom obvestil emea, da so podatki iz novega kliničnega preizkušanja (approve) učinkovine rofekoksib pokazali tveganje za trombotične kardiovaskularne dogodke.
Šo datu ietekmē, reģistrācijas apliecības īpašnieks, 2004. g.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
Če so vrednosti rdečega pigmenta v krvi prevelike, je zdravljenje z zdravilom abseamed lahko povezano z zvečanim tveganjem za pojav krvnih strdkov po operativnem posegu (pooperativne trombotične žilne motnje).
abseamed lietošana var būt saistīta ar paaugstinātu asins recekļu veidošanās risku pēc operācijas (pēcoperācijas trombotiski/ vaskulāri traucējumi), ja jums ir pārāk augsts asins sarkanā pigmenta līmenis.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
zaradi možnosti trombotičnih zapletov je potreben klinični nadzor zgodnjih znakov trombotične in porabnostne koagulopatije z ustreznim biološkim testiranjem, ko dajemo to zdravilo bolnikom z boleznimi jeter, bolnikom po operaciji, novorojenčkom ali bolnikom, pri katerih obstaja nevarnost trombotičnih pojavov ali dic.
sakarā ar trombotisku komplikāciju risku, jāuzsāk trombozes agrīno simptomu un koagulācijas klīniskā kontrole ar attiecīgu bioloģisku testēšanu, ordinējot šo produktu pacientiem ar aknu slimībām, pacientiem pēc operācijām, jaundzimušajiem, pacientiem, kuriem ir trombozes vai dik risks.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
sočasna uporaba zdravila rapamune z zaviralci kalcinevrina lahko poveča tveganje za nastanek hemolitično uremičnega sindroma/ trombotične trombocitopenične purpure/ trombotične mikroangiopatije( hus/ ttp/ tma), induciranih z zaviralci kalcinevrina.
vienlaicīga rapamune un kalcineirīna inhibitoru lietošana var palielināt kalcineirīna inhibitoru izraisīto hemolītiskā urēmiskā sindroma/ trombotiskās trombocitopēniskās purpuras/ trombotiskās mikroangiopātijas risku (hus/ ttp/ tma).
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 4
Качество: