Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
na tem področju imajo umetniki in ustvarjalni posamezniki veliko možnosti za ustanovitev svojega podjetja.
nākotnes izredzes, ko sola šīs jomas, paver daudz lielākam skaitam mākslinieku un radošo cilvēku sava uzņēmuma izveides iespējas.
cilj je povečati ustvarjalni in inovativni potencial izkušenih raziskovalcev na vseh stopnjah poklicne poti z ustvarjanjem priložnosti za čezmejno in medsektorsko mobilnost.
mērķis ir palielināt pieredzējušu pētnieku radošo un inovatīvo potenciālu visos karjeras līmeņos, radot pārrobežu un starpnozaru mobilitātes iespējas.
po njegovem mnenju so umetniki najbolj odprti, ustvarjalni, prilagodljivi ljudje, vendar nočejo, da bi jih najemali.
viņš uzskata, ka mākslinieki ir domāšanā atvērti, radoši, elastīgi cilvēki, bet viņi nav ieinteresēti strādāt līgumdarbu.
dobro usposobljeni, dinamični in ustvarjalni raziskovalci so ključni element za najboljšo znanost in najbolj produktivne, na raziskavah temelječe inovacije.
atbilstoši apmācīti, dinamiski un radoši pētnieki ir būtisks elements vislabākajai zinātnei un visproduktīvākajai uz pētniecību balstītai inovācijai.
kako premagati krizo:samo brez panike, ne prenehajte napenjati možganov, bodite ustvarjalni in poskušajte najti priložnosti tudi v krizi.
kā pārvarēt krīzi?neceliet paniku, lieciet savām smadzenēm turpināt strādāt, esiet radoši un centieties atrast iespējas pat krīzes apstākļos.
trebaje opozorititudi, daso v obstoječem regulativnem okviru za objavo razpisov za zbiranje predlogov obravnavane najnižje pravne zahteve, zato lahko ustvarjalni duh akterjev prispeva k dodatnim načinom obveščanja javnosti.
attiecīgi papildus juridiskajām prasībām informāciju par konkursa procedūru parasti izplata, izmantojot biļetenus vai citus nvolietotoslīdzekļus.
evropski kulturni in ustvarjalni sektorji so sami po sebi raznoliki glede na nacionalno in jezikovno pripadnost, kar ustvarja kulturno bogato in zelo neodvisno kulturno okolje, ki omogoča izražanje različnih kulturnih tradicij dediščine evrope.
eiropas kultūras un radošajām nozarēm ir raksturīga daudzveidība, kas saistīta ar valstu un valodu iezīmēm un kas nodrošina kultūras ziņā bagātu un lielā mērā neatkarīgu kultūras vidi, kas nodrošina izpausmi dažādām eiropas kultūras mantojuma tradīcijām.
dejavnosti projekta vključujejo številne pobude, vključno z nagradami za trženje in ustvarjalni razvoj, dvomesečno glasilo, osebno svetovanje, trgovino na drobno z umetninami in udeležbo na obrtnih sejmih.
projekta pasākumi ietver virkni iniciatīvu, tostarp tirdzniecības un radošas attīstības balvas, informatīvu izdevumu reizi divos mēnešos, indi-viduālas konsultācijas, mākslas darbu mazumtirdzniecību un amatnieku tirdziņu apmeklēšanu.
kulturni in ustvarjalni sektorji ob upoštevanju listine evropske unije o temeljnih pravicah in zlasti členov 11, 21 in 22 listine pomembno prispevajo k boju proti vsem oblikam diskriminacije, vključno z rasizmom in ksenofobijo, in so pomembna podlaga za svobodo izražanja in spodbujanje spoštovanja kulturne in jezikovne raznolikosti.
Ņemot vērā eiropas savienības pamattiesību hartu, jo īpaši tās 11., 21. un 22. pantu, kultūras un radošās nozares sniedz svarīgu ieguldījumu cīņā pret visa veida diskrimināciju, tostarp rasismu un ksenofobiju, kā arī ir svarīga platforma vārda brīvībai un kultūru un valodu daudzveidības ievērošanas veicināšanai.
pogodbenice si prav tako prizadevajo, da priznajo pomemben prispevek umetnikov in vseh tistih, ki so vključeni v ustvarjalni proces, kulturnih skupnosti in organizacij, ki jih podpirajo pri njihovem delu, kakor tudi njihovo osrednjo vlogo pri bogatitvi raznolikosti kulturnih izrazov.
puses tāpat cenšas atzīt nozīmīgo devumu, ko sniedz mākslinieki un visi tie, kuri ir iesaistīti radošajā procesā, ko sniedz kultūras kopienas un organizācijas, kas tos atbalsta viņu darbā, kā arī to būtisko lomu, kas ir kultūras izpausmju daudzveidības bagātināšana.