Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
3 dni pred začetkom obdobja imobilizacije.
il- waqfien irid isir mill- aktar fis f’ każ ta ’ mard, jew minn 3 ijiem qabel ma jseħħ l- immobilizzar.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
3 dni pred za etkom obdobja imobilizacije.
il- waqfien irid isir mill- aktar fis f’ ka ta ’ mard, jew minn 3 ijiem qabel ma jse l- immobilizzar.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
tveganje za vte se lahko prehodno poveča zaradi dolgotrajne imobilizacije, hujše poškodbe ali večje operacije.
ir- riskju ta 'vte jista' jiżdied temporanjament b' immobilizzazzjoni fit- tul, trawma maġġuri jew kirurġija maġġuri.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
zdravilo evista je treba prenehati jemati pri katerikoli bolezni ali motnji, ki vodi do daljše imobilizacije bolnice.
evista għandha titwaqqaf fl- eventwalità ta ’ marda jew kundizzjoni li żżomm għal perijodu twil l- individwa immobilizzata.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
preprečevanje nastajanja krvnih strdkov med obdobjem in po obdobju omejene gibljivosti (imobilizacije) zaradi akutne bolezni.
tevita l- formazzjoni ta ’ emboli waqt u ftit wara l- perjodu ta ’ mobilita` restritta minħabba mard akut.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 1
Качество:
preprečevanje nastajanja krvnih strdkov med obdobjem in po obdobju omejene gibljivosti (imobilizacije) zaradi akutne bolezni. nim
jevita l- formazzjoni ta ’ emboli waqt u ftit wara l- perjodu ta ’ mobilita` restritta minħabba mard akut. ed
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
preprečevanje venskih trombemboličnih dogodkov (vte) pri internističnih bolnikih, pri katerih obstaja velika nevarnost trombemboličnih zapletov zaradi omejene gibljivosti (imobilizacije) ilo
il- prevenzjoni ta ’ każi trombo- emboliċi venużi (vte) f ’ pazjenti mediċi li huma f’ riskju għoli ta ’ kumplikazzjonijiet ta ’ trombo- emboliżmu minħabba nuqqas ta ’ mobilita` waqt mard akut li l
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
bolnike, ki imajo zvečano tveganje za venske trombotične motnje, bodisi zaradi sočasnih bolezni, anamneze trombotičnih dogodkov, pooperacijske imobilizacije ali venske katetrizacije, je treba natančno nadzirati;
il- pazjenti b’ riskju ogħla ta ’ disturbi trombotiċi fil- vini minħabba kundizzjonijiet li jkunu jeżistu fl- istess ħin, passat mediku ta ’ avvenimenti trombotiċi, immobilizzazzjoni wara l- operazzjoni, jew minħabba kateterizzazzjoni tal- vini, għandhom jiġu mmonitorjati b’ attenzjoni.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
arixtra se uporablja za: • preprečevanje tvorbe krvnih strdkov v žilah nog ali pljuč po ortopedskih operacijah (kot so operacije kolka ali kolen) ali po operacijah v trebušni votlini. • preprečevanje nastajanja krvnih strdkov med obdobjem in po obdobju omejene gibljivosti (imobilizacije) zaradi akutne bolezni.
arixtra tintuża biex: • tevita l- formazzjoni ta ’ għoqiedi tad- demm fil- vini u arterji tar- riġlejn jew pulmuni wara kirurġija ortopedika (bħal kirurġija fil- ġenb jew fl- irkoppa) jew wara kirurġija fl- addomenu. • tevita l- formazzjoni ta ’ emboli waqt u ftit wara l- perjodu ta ’ mobilita` restritta minħabba mard akut.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.