Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
- zdravilna učinkovina je rivaroksaban.
- is- sustanza attiva hi rivaroxaban.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
xarelto 10 mg tablete rivaroksaban
xarelto 10 mg pilloli rivaroxaban
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
xarelto 10 mg filmsko obložene tablete rivaroksaban
xarelto 10 mg pilloli miksija b’ rita rivaroxaban
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
xarelto je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino rivaroksaban.
xarelto huwa mediċina li fiha s- sustanza attiva rivaroxaban.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
podatki pri živalih kažejo, da se rivaroksaban izloča z mlekom.
tagħrif mill- annimali jindika li rivaroxaban jitneħħa fil- ħalib.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
5 laboratorijske vrednosti rivaroksaban vpliva na teste strjevanja krvi (npr.
parametri tal- laboratorju il- parametri tat- tagħqid tad- demm (e. ż.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
zdravilna učinkovina v zdravilu xarelto, rivaroksaban, je zaviralec faktorja xa.
is- sustanza attiva fi xarelto, rivaroxaban, hija ‘ inibitur tal- fattur xa ’ li jfisser li timbokka l- fattur xa, enzima involuta fil - produzzjoni tat- trombina (thrombin).
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
ker se rivaroksaban veže na beljakovine v plazmi, ni pričakovati, da bi se dializiral.
minħabba l- livell għoli ta 'twaħħil mal- proteini fil- plażma, rivaroxaban mhux mistenni li jitneħħa bid- dijalisi.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
do sedaj ni izkušenj z uporabo rekombinantnega faktorja viia pri bolnikih, ki prejemajo rivaroksaban.
madankollu, bħalissa m' hemm l- ebda esperjenza bl- użu ta 'fattur viia rikombinanti f' individwi li jkunu qed jirċievu rivaroxaban.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
- če ste alergični (preobčutljivi) na rivaroksaban ali katerokoli sestavino zdravila xarelto
is -
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
rivaroksaban ne zavira delovanje trombina (aktivirani faktor ii) in ne deluje na trombocite.
rivaroxaban ma jinibixxix thrombin (fattur ii attivat) u ma ġew dimostrati l- ebda effetti fuq il- plejtlits.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
rivaroksaban se hitro absorbira in doseže največjo koncentracijo (cmax) v 2 do 4 urah po zaužitju tablete.
rivaroxaban huwa assorbit malajr b' konċentrazzjonijiet massimi (cmax) osservati minn 2 - 4 sigħat wara li tittieħed il- pillola.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
za preprečevanje vte z rivaroksabanom je nespremenjen rivaroksaban najpomembnejša snov v človeški plazmi; pomembnih ali aktivnih presnovkov v obtoku ni.
rivaroxaban mhux mibdul huwa l- aktar kompost importanti fil- plażma umana, mingħajr il- preżenza ta ’ l- ebda metaboliti maġġuri jew attivi fiċ- ċirkulazzjoni.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
zdravila xarelto ne smejo uporabljati osebe, ki utegnejo biti preobčutljive za (alergične na) rivaroksaban ali katero koli drugo sestavino zdravila.
xarelto ma għandux jintuża minn persuni li jistgħu jkunu ipersensittivi (allerġiċi) għal rivaroxaban jew għal xi sustanzi oħra tiegħu.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
drugi dejavniki tveganja za pojav krvavitev tako kot druga protitrombotična zdravila je treba tudi rivaroksaban previdno uporabljati pri bolnikih z zvečanim tveganjem za krvavitev, če imajo/ so imeli:
fatturi oħra ta ’ riskju ta ’ emorraġija rivaroxaban, bħal sustanzi antitrombotiċi oħrajn, għandu jintuża b’ attenzjoni f' pazjenti b' riskju miżjud ta 'fsada bħal:
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 1
Качество:
uporaba sistemskih hemostatikov (npr. dezmopresina, aprotinina, traneksamične kisline, aminokaprojske kisline) pri osebah, ki dobivajo rivaroksaban, ni preizkušena.
la hemm raġuni fundamentali xjentifika għall- benefiċċju, lanqas esperjenza bl- użu ta ’ emostatiċi sistemiċi (e. ż. desmopressin, aprotinin, tranexamic acid, aminocaproic acid) f' individwi li jkunu qed jirċievu rivaroxaban.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
delež simptomatskih vte (simptomatske vt, neusodne pe, smrti povezane z vte) je bil v vseh treh študijah manjši pri bolnikih, ki so prejemali rivaroksaban v primerjavi z bolniki, ki so prejemali enoksaparin.
barra dan, fit- tliet studji kollha, ir- rata ta 'vte sintomatika (dvt sintomatika, pe mhux fatali, mewt assoċjata ma' vte) kienet aktar baxxa f' pazjenti kkurati b' rivaroxaban meta mqabbla ma 'pazjenti kkurati b' enoxaparin.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.