Вы искали: fakturirane (Словенский - Немецкий)

fakturirane obresti in najemnina, druge aktivne časovne razmejitve in predplačila,
abgegrenzte zinsen und mieten und sonstige rechnungsabgrenzungsposten.

(o) fakturirane obresti in najemnina, druge aktivne časovne razmejitve in predplačila,
o) abgegrenzte zinsen und mieten und sonstige rechnungsabgrenzungsposten.

države članice poskrbijo za zmanjšanja, ki se uporabijo za fakturirano vrednost za proizvode, fakturirane na različnih stopnjah predelave ali dobave ali transporta.
die mitgliedstaaten legen fest, um welche beträge der für die erzeugnisse auf den verschiedenen verarbeitungs-, versand-oder transportstufen angerechnete wert zu verringern ist.

visoka oblast espj: odločba št. 21-66 z dne 16. novembra 1966 o zahtevi, da podjetja v jeklarski industriji prijavijo fakturirane cene ob dobavi jeklenih izdelkov
egks hohe behörde: entscheidung nr. 21/66 vom 16. november 1966 über die verpflichtung der unternehmen der stahlindustrie, die beim absatz von stahlerzeugnissen berechneten preise zu melden

(170) zaradi upoštevanja dejstva, da se izdelki dostavljajo v skladu s pogoji daf in cif (pristanišče skupnosti) (kakor je opredeljeno v incoterms 2000) ter da se stroški prevoza, pretovarjanja in natovarjanja, vključeni v fakturirane cene, znatno razlikujejo glede na to, ali gre za prevoz po kopnem do kopenske meje skupnosti (pod pogoji daf) ali za pomorski prevoz preko morskih pristanišč v tretjih državah do pristanišča skupnosti (pogoji cif (pristanišče skupnosti)), morajo za ti dve vrsti dobavnih pogojev veljati različne mip.
(170) um der tatsache rechnung zu tragen, dass die ware sowohl zu cif-als auch zu daf-bedingungen (gemeinschaftshafen) nach incoterms 2000 geliefert wird und die im in rechnung gestellten preis enthaltenen transport-, bereitstellungs-und verladekosten sehr unterschiedlich sind, je nachdem ob der transport über land zu einer gemeinschaftsgrenze (zu daf-bedingungen) oder per schiff über häfen von drittländern zu einem gemeinschaftshafen (cif (gemeinschaftshafen)-bedingungen) erfolgt, sollten für diese beiden lieferformen unterschiedliche mindesteinfuhrpreise gelten.