Вы искали: motivom (Словенский - Немецкий)

« so izpisane pod motivom .
“ erscheinen unterhalb des motivs .

običajno izdaja vsaka država članica območja evra lastne kovance evra z nacionalnim motivom na eni strani.
normalerweise gibt jeder euroraum-mitgliedstaat seine eigenen euromünzen mit nationalem motiv heraus.

običajno izdaja vsaka država članica območja evra svoje lastne evrske kovance z nacionalnim motivom na eni strani.
normalerweise gibt jeder euroraum-mitgliedstaat seine eigenen euro-münzen mit einer ländereigenen seite heraus.

to je že tretjič, da bodo vse države članice evroobmočja izdale evrokovanec s skupnim motivom na nacionalni strani.
dies ist das dritte mal, dass alle länder des euro-währungsgebiets eine münze mit einem gemeinsamen motiv auf der nationalen seite ausgeben.

države članice območja evra so se zdaj tretjič združile, da bi izdale evrski kovanec s skupnim motivom na nacionalni strani.
dies ist das dritte mal, dass die euro-mitgliedstaaten gemeinsam eine euro-münze mit identischem motiv auf der nationalen seite ausgeben.

v jedru kovanca je upodobljen človek znotraj srca, pod motivom pa je napis » human rights «.
unterhalb des herzens ist die inschrift„ human rights“ zu lesen.

na začetku leta 2012 pa bodo vse članice območja evra izdale enotni priložnostni tečajni kovanec za 2 evra s skupnim motivom, da bi proslavile 10. obletnico bankovcev in kovancev evra.
anfang 2012 werden jedoch alle euro-länder anlässlich des zehnten jahrestages der euro-einführung eine gemeinsame zwei-euro-gedenkmünze mit identischem motiv in umlauf bringen.

zlasti bi lahko javnost verjela, ne le da imajo status zakonitega plačilnega sredstva nekatere medalje ali žetoni z motivom, podobnim tistemu z eurokovancev, ampak tudi medalje ali žetoni s prepoznavnimi deli teh motivov2.
insbesondere könnte die Öffentlichkeit zu dem glauben veranlasst werden, dass einige medaillen oder münzstücke gesetzliche zahlungsmittel sind, und zwar nicht nur, wenn sie ein den gesetzlichen euro-münzen ähnliches münzbild, sondern auch, wenn sie erkennbare teile dieser münzbilder tragen2.

pod motivom je izpisano ime države v treh uradnih jezikih: » belgie– belgique– belgien «.
die bezeichnung des ausgabestaats erscheint unter dem motiv in den drei landessprachen:„ belgie– belgique– belgien“.