Вы искали: pomembni dosežki na tem področju (Словенский - Немецкий)

lahko bi bila pomemben dejavnik za razvoj tveganega kapitala na trgih v eu, ki na tem področju zaostajajo.
dies könnte ein wichtiger wachstumsfaktor für risikokapital auf den noch wenig entwickelten märkten innerhalb der eu sein.

vzpostavitev zagotavljanja simetričnega dostopa bi prav tako lahko povzročila določene stroške v državah, ki na tem področju nimajo izkušenj.
die einführung symmetrischer internetzugänge könnte in den auf diesem gebiet unerfahrenen ländern ebenfalls gewisse kosten verursachen.

to bi lahko vključevalo finančno podporo komisije in strokovno znanje nacionalnih davčnih uprav, ki na tem področju dosegajo dobre rezultate.
dies könnte mit finanzieller unterstützung der kommission und unter inanspruchnahme des fachwissens nationaler steuerverwaltungen mit einer guten bilanz in diesem bereich geschehen.

pri predlaganju teh standardov komisija upošteva delo, ki na tem področju poteka v ustreznih mednarodnih forumih, in po potrebi pri tem delu sodeluje.
wenn die kommission solche normen vorschlägt, berücksichtigt sie die arbeit der zuständigen internationalen gremien in diesem bereich und trägt gegebenenfalls zu dieser arbeit bei.

ugotovljeno škodo na področju am je vsekakor mogoče pripisati velikemu obsegu poceni kitajskega uvoza, ki na tem področju dosega do 34 %.
am aftermarkt ist die festgestellte schädigung gewiss auf die großen mengen chinesischer niedrigpreiseinfuhren zurückzuführen, die in diesem marktsegment 34 % erreichen.

"(i) "letališče z usklajevanim" redom letenja je letališče, na katerem obstaja možnost prezasedenosti v nekaterih obdobjih dneva, tedna ali leta, kar je mogoče rešiti s prostovoljnim sodelovanjem med letalskimi prevozniki, in na katerem je bil imenovan usklajevalec reda letenja, da bi uskladil operacije letalskih prevoznikov, ki na tem letališču opravljajo storitve ali jih nameravajo opravljati;
"i) "flugplanvermittelter flughafen": ein flughafen, der zu bestimmten tageszeiten oder an bestimmten wochentagen oder in bestimmten jahreszeiten zu Überlastungen neigt, welche durch freiwillige zusammenarbeit zwischen den luftfahrtunternehmen bewältigt werden können, und auf dem ein flugplanvermittler eingesetzt worden ist, um die betriebsvorgänge der auf diesem flughafen tätigen bzw. eine tätigkeit anstrebenden luftfahrtunternehmen miteinander zu vereinbaren;