Вы искали: posameznikom (Словенский - Немецкий)

zagotavlja posameznikom.
gegenseitige amtshilfe stet werden.

posameznikom ali gospodinjstvom.
kleinstkredite helfen unter anderem pc-tüftlern,

zdravljenja bodo bolj prilagojena posameznikom.
die behandlungen werden stärker personalisiert.

podpora posameznikom pri načrtovanju pokojnin.
unterstützung bei der individuellen rentenplanung.

pojem pravila, ki daje pravice posameznikom
begri der norm, die dem einzelnen rechte verleiht

resorje sem dodelil posameznikom, ne državam.
ich habe die ressorts menschen und nicht ländern zugewiesen.

ess posameznikom omogoča tudi subvencioniranje obrestne mere.
der esf kann im einzelfall auch zinsnachlässe gewähren.

na poti k zdravilom, ki so bolj prilagojena posameznikom
hin zu stärker personalisierten arzneimitteln

se posameznikom po potrebi zagotovi kurirsko potrdilo;
die betreffenden personen erforderlichenfalls einen kurierausweis erhalten;

pristojnost sveta, da posameznikom naloži ekonomske sankcije
die zuständigkeit des rates für die verhängung von wirtschaftssanktionen gegen privatpersonen

(b) povzroči prizadetim posameznikom resno škodo, in
b) einen ernsthaften schaden für die betroffenen personen verursacht und

njihovo delo koristi družbi, posameznikom in tudi njim samim.
ihr engagement dient der gesellschaft, den einzelnen, aber auch ihnen selbst.

obdobja, v katerih je možen stik z organizacijo ali posameznikom.
zeiten, in denen die organisation oder person erreichbar ist.

posameznikom, podjetjem, družbi in gospodarstvu prinaša najrazličnejše koristi.
dem einzelnen, den unternehmen, der gesellschaft wie auch der wirtschaft erwachsen daraus zahlreiche vorteile.

dovolj resna kršitev pravnega pravila, ki posameznikom podeljuje pravice
darüber hinaus hat sich das gericht in den urteilen vom 30. september 2009, joop!/habm (!)

na podlagi tega je oblikovanje zmogljivosti za prilagajanje posameznikom relativno preprosto.
wenn diese voraussetzungen gegeben sind, ist die generierung einer personalisierungs-funktion relativ einfach.

erasmus mundus ponuja finančno podporo ustanovam in štipendije posameznikom za:
erasmus mundus bietet finanzielle unterstützung für einrichtungen sowie stipendien für einzelpersonen im rahmen von

zdravljenje je treba začeti čim prej v dveh dneh po stiku z okuženim posameznikom.
die behandlung sollte so früh wie möglich innerhalb von zwei tagen nach kontakt mit einer infizierten person beginnen.

uvoz osebne lastnine, ki pripada posameznikom, ki prihajajo iz drŽav izven skupnosti
einfuhr von persÖnlichen gegenstÄnden durch privatpersonen aus lÄndern, die ausserhalb der gemeinschaft liegen

da bodo podatki zagotovljeni ali dostopni samo posameznikom z operativno potrebo do vpogleda; in
werden daten nur natürlichen personen zur verfügung gestellt oder zugänglich gemacht, die aufgrund ihrer funktion davon kenntnis haben müssen, und