Вы искали: predpisovanjem (Словенский - Немецкий)

pred predpisovanjem zdravila nexobrid
vor verordnung von nexobrid

omejitve v zvezi s predpisovanjem in izdajanjem
einschränkungen hinsichtlich der verschreibung und abgabe des arzneimittels

kontrolni seznam (pred predpisovanjem) za zdravnike
checkliste für Ärzte zur Überprüfung vor jeder verschreibung

to je mogoče doseči le s predpisovanjem minimalne ravni kakovosti.
dies kann nur durch die vorgabe eines mindestqualitätsniveaus erzielt werden.

obveznosti zdravstvenih delavcev v zvezi s predpisovanjem zdravila volibris:
pflichten des arztes im zusammenhang mit der verschreibung von volibris:

pomembno: pred predpisovanjem tega zdravila glejte povzetek glavnih značilnosti zdravila.
wichtig: vor verschreibung des arzneimittels bitte die fachinformation beachten.

s predpisovanjem zdravila ifirmasta bolnikom po nedavni presaditvi ledvic ni nobenih izkušenj.
es liegen keine erfahrungen zur verabreichung von ifirmasta bei patienten kurz nach nierentransplantation vor.

zato tudi težav s povezljivostjo ni mogoče rešiti samodejno s predpisovanjem določenih podatkovnih oblik.
konnektivitätsprobleme können denn auch nicht einfach dadurch gelöst werden, dass bestimmte datenformate vorgeschrieben werden.

te osnovne dejavnike je treba upoštevati pred predpisovanjem buprenorfina/naloksona in med zdravljenjem.
vor der verordnung von buprenorphin/naloxon und während der therapie müssen diese zugrunde liegenden faktoren berücksichtigt werden.

pomembno: pred predpisovanjem prosimo preberite povzetek glavnih značilnosti zdravila (smpc).
wichtig: bitte lesen sie vor der verordnung die fachinformation (smpc).

obveznosti zdravnikov v zvezi s predpisovanjem romiplostima in potreba po zagotavljanju izčrpnega svetovanja bolnikom o koristi in tveganju.
verpflichtung des medizinischen fachpersonals in bezug auf die verschreibung von romiplostim und der bedarf einer verständlichen beratung des patienten bezüglich des nutzen- risikos.

pred predpisovanjem je potrebno preveriti popolna navodila, ki so v povzetku glavnih značilnosti zdravila za peroralno raztopino agenerase.
die fachinformation von agenerase lösung zum einnehmen sollte eingesehen werden, um alle notwendigen informationen für eine verschreibung zu erhalten.

pomembno: prosim vas, da pred predpisovanjem pogledate povzetek glavnih značilnosti zdravila (smpc).
wichtig: vor der verschreibung bitte die zusammenfassung der merkmale des arzneimittels beachten.

zdravniki naj pri moških, ki imajo srčno obolenje, pred predpisovanjem zdravila spedra upoštevajo možna tveganja spolne dejavnosti za srce.
bei männern mit herzerkrankungen muss der behandelnde arzt vor dem verschreiben von spedra das mögliche risiko sexueller aktivität für das herz bedenken.

zato je pomembno, da se ta zdravila obravnavajo v okviru širših vprašanj v zvezi z javnim zdravjem, njihova uporaba pa nadzoruje s predpisovanjem.
es ist deshalb wichtig, dass diese arzneimittel im zusammenhang mit allgemeineren aspekten der öffentlichen gesundheit betrachtet werden und ihre verwendung über die rezeptpflicht gesteuert wird.

v vseh študijah so uporabili statistične metode za nadzorovanje zavajajočih dejavnikov, vključno s prednostnim predpisovanjem vareniklina bolj zdravim bolnikom, vendar kljub temu obstaja možnost ostanka zavajanja.
alle studien verwendeten statistische methoden, um störfaktoren, einschließlich der verschreibung von vareniclin an gesündere patienten, zu kontrollieren, wobei die möglichkeit der residualen konfundierung besteht.

navodilo, naj pred predpisovanjem katerega koli zdravila bolniku preberejo povzetek glavnih značilnosti zdravila ranexa, saj obstajajo interakcije z drugimi zdravili, ki jih je treba upoštevati.
dass die fachinformation zu ranexa (zusammenfassung der merkmale des arzneimittels) zu rate gezogen werden muss, bevor dem patienten ein arzneimittel verordnet wird, da es potenzielle wechselwirkungen gibt, die berücksichtigt werden müssen.

- presoditi morajo o mesečnem predpisovanju zdravila za 30- dnevno zalogo, da lahko pred nadaljnjim predpisovanjem pregledajo tako bolnika kot rezultate ključnih testov.
es sollte monatlich möglichst nur der bedarf für eine 30-tägige anwendung verschrieben werden, um sicherzustellen, dass die patienten und die wichtigsten untersuchungsbefunde vor einer erneuten verschreibung überprüft werden.

bodo države članice – s pomočjo komisije – raziskale načine za večji prodor generičnih zdravil na posamezne trge (vključno s predpisovanjem in izdajanjem generičnih zdravil).
sollten die mitgliedstaaten (mit unterstützung der kommission) erkunden, wie generika auf einzelnen märkten eine größere marktdurchdringung erreichen können (ein­schließ­lich der verschreibung und der abgabe von generika).

31 • - presoditi morajo, da so bolniki sposobni izpolnejvati zahteve glede varne uporabe zdravila volibris. • - bolnikom morajo zagotoviti razumljiv in izčrpen nasvet ter svetovanje. • - bolnikom morajo zagotoviti ustrezno informacijsko brošuro (brošure) in opozorilni kartonček za bolnika. • - presoditi morajo o mesečnem predpisovanju zdravila za 30- dnevno zalogo, da lahko pred nadaljnjim predpisovanjem pregledajo tako bolnika kot rezultate ključnih testov. • - seznaniti se morajo s celotno podatkovno bazo o varnosti zdravila volibris in možnostjo vključitve bolnikov v študijo postmarketinškega nadzora. • - poročati morajo o vseh sumih na neželene učinke in o primerih nosečnosti.
33 • die patienten müssen in der lage sein, die anforderungen an die sichere anwendung von volibris zu erfüllen. • die patienten müssen umfassend unterwiesen und beraten werden. • den patienten müssen geeignete informationsbroschüren und patientenerinnerungskarten ausgehändigt werden. • es sollte monatlich möglichst nur der bedarf für eine 30-tägige anwendung verschrieben werden, um sicherzustellen, dass die patienten und die wichtigsten untersuchungsbefunde vor einer erneuten verschreibung überprüft werden. • die datengrundlage zur sicherheit von volibris ist begrenzt; daher werden die Ärzte aufgefordert, patienten in eine Überwachungsstudie nach markteinführung aufzunehmen. • meldung von unerwünschten arzneimittel-wirkungen und schwangerschaften.