Вы искали: prilagodljiv (Словенский - Немецкий)

prilagodljiv
selbstanpassung

prilagodljiv naključen
angepasst zufällig

prilagodljiv čas uporabe
flexibilität beim zeitpunkt der dosierung

naj bo praktičen in prilagodljiv ...
funktional und flexibel

prilagodljiv sistem prednjih žarometov
adaptives frontbeleuchtungssystem

hkrati bo novi sklad bolj prilagodljiv.
gleichzeitig wird der neue fonds flexibler sein.

okenski upravitelj, zelo prilagodljiv in poln možnostiname
sehr design- und funktionsreicher fenstermanagername

bolj prilagodljiv pristop na podlagi obstoječe zakonodaje
ein flexiblerer ansatz im rahmen der bestehenden rechtsvorschriften

zaradi precej poenostavljenihpostopkov pa je tudi bolj prilagodljiv.
anhebung des wettbewerbs zwischen den wissenschaftlern, die in der fundamentalen „pionierforschung“ tätig sind, von der nationalen auf die europäische ebene.

pravico do uporabe teh frekvenc na prilagodljiv način.
das recht, diese frequenzen flexibel zu nutzen.

na gtk osnovan močno grafično prilagodljiv bralnik virov
grafisch höchst anpassbarer feed-ticker basierend auf gtk

zato je primerno določiti prilagodljiv in hiter postopek sprejemanja.
zu diesem zweck ist ein flexibles und rasches beschlussverfahren einzuführen.

prilagodljiv učni načrt, ki omogoča poglobljeno obravnavanje vsebine;
ein flexibler lehrplan, der die möglichkeit zur vertiefung der inhalte vorsieht;

je namreč zelo prilagodljiv in ne obstaja običajen način nastavitve.
er ist vielf\xe4ltig ver\xe4nderbar.

to bo omogočilo učinkovit in prilagodljiv odziv na novo nastajajoče potrebe.
so wird auf einen neu entstehenden bedarf wirksam und flexibel reagiert werden können.

glede na to so nujni prilagodljiv delovni čas in prožne oblike dela.
in diesem zusammenhang sind auch flexible arbeitszeiten und flexible arbeitszeitgestaltung erforderlich.

ministri so soglašali, da mora biti večletni finančni okvir ustrezno prilagodljiv.
die minister waren sich einig, dass eine angemessene flexibilität für den mehrjährigen finanz­rahmen erforderlich ist.

imi je tudi prilagodljiv, kar zadeva organizacijske ureditve v posameznih državah članicah.
auch im hinblick auf seine jeweilige organisation in jedem mitgliedstaat ist das imi flexibel.

da bi bil učinkovit, mora biti program precej prožen in prilagodljiv zelorazličnim okoliščinam.
damit die regelung wirksamist,bedarfeseineshohen maßes an flexibilität, um sie an überaus vielfältige situationen anpassen zu können.

3.3 imi je prilagodljiv glede na svojo organizacijsko obliko v posameznih državah članicah.
3.3 das imi ist im hinblick auf seine jeweilige organisation in den einzelnen mitgliedstaaten flexibel.