Вы искали: subjektivnosti (Словенский - Немецкий)

pri črni vodoravni progi je bila zaradi subjektivnosti črtana beseda „dobro“ pred besedo „lepi“.
in bezug auf den schwarzen streifen wird vor dem wort „soudée“ (geschlossen) das wort „bien“ (fest) gestrichen, da es subjektiv ist.

smernice v ­ delovnem dokumentu vi/5330/97določajojasen,objektiven in ustaljensistemza uporabo pavšalnih popravkovter seizogibajo subjektivnosti in neenaki obravnavi.
die leitlinienin der arbeitsunterlage vi/5330/97gebeneinklares,objektives und stabiles systemfür die anwendung der pauschalen berichtigungen vor, mitdem subjektivität und ungleichbehandlung vermieden werden.

(13) ker se opredelitve kategorij deviških oljčnih olj v prilogi k uredbi št. 136/66/egs nanašajo na organoleptično oceno, ki temelji na določeni metodi; ker so se metode senzorične analize v zadnjem času izboljšale, čeprav še vedno ostaja določeno tveganje subjektivnosti; ker bi bilo treba zato te opredelitve spremeniti, da bi se nanašale, kjer je treba, na učinkovitejše analizne metode;
(13) im anhang der verordnung nr. 136/66/ewg wird bei der definition der kategorien von nativem olivenöl auf eine organoleptische bewertung bezug genommen, deren wert auf einer bestimmten methode basiert. die methoden der sensorischen analyse wurden vor kurzem verbessert, wobei natürlich dennoch weiterhin die gefahr einer gewissen subjektivität besteht. die betreffende definition ist dahingehend zu ändern, daß gegebenenfalls auf die leistungsfähigsten analysemethoden bezug genommen werden kann.