Вы искали: laboratorijih (Словенский - Польский)

direktive skupnosti o laboratorijih
dyrektywy wspólnoty dotyczące laboratoriów

centrifuge, ki se uporabljajo v laboratorijih
wirówki w rodzaju używanych w laboratoriach, z wyłączeniem wirówek do mleka, suszarek do odzieży

priročnik za biološko varnost v laboratorijih
podręcznik bezpieczeństwa biologicznego w laboratoriach

o referenčnih laboratorijih za spremljanje morskih biotoksinov
w sprawie laboratoriów referencyjnych dla monitorowania morskich biotoksyn

analiza in serotipizacija mrsa potekata v izkušenih laboratorijih.
analizę i oznaczanie podtypów mrsa przeprowadza się w doświadczonych laboratoriach.

analize, opravljene v carinskih laboratorijih zaradi kontrole,
do analiz wykonywanych przez laboratoria celne w celach kontroli,

(a) v laboratorijih, vključno z raziskavami in razvojem;
a) do celów laboratoryjnych, w tym do prac badawczo-rozwojowych;

o referenčnih laboratorijih za spremljanje bakteriološke in virusne okuženosti školjk
w sprawie laboratoriów referencyjnych monitorujących skażenie bakteriologiczne i wirusowe mięczaków dwuskorupowych

minimalne varnostne zahteve v diagnostičnih laboratorijih za aviarno influenco
minimalne wymagania bezpieczeństwa dla laboratoriów diagnostycznych grypy ptaków

-metode odvzema vzorcev in preiskave v odobrenih nacionalnih laboratorijih,
-metod pobierania próbek i przeprowadzania badań w zatwierdzonych laboratoriach państwowych,

vendar pa moramo upoštevati, da se lh meritve v posameznih laboratorijih razlikujejo.
należy jednak brać pod uwagę różnice wyników oznaczeń lh, w przypadku przeprowadzenia analiz w różnych laboratoriach.

izvajanje analiz na pcp v drugih obiskanih laboratorijih pa je bilo ocenjeno za neustrezno.
analizy wykonane w innych wizytowanych laboratoriach uznano za nieodpowiednie.

razen tega je zaželeno, da se v laboratorijih z ustreznimi zmogljivostmi:
ponadto w przypadku laboratoriów dysponujących odpowiednimi urządzeniami pożądane jest:

podrobnosti o organih in laboratorijih, ki sodelujejo pri vzorčenju/preskušanju/tipiziranju,
szczegółowe informacje na temat organów i laboratoriów przeprowadzających pobieranie próbek/badania/oznaczanie,

odkrivanje salmonelle spp. in serotipizacija ustreznih izolatov se izvajata v nacionalnih referenčnih laboratorijih za salmonelo.
badanie na obecność bakterii salmonelli i określanie serotypu odpowiednich izolatów odbywa się w krajowych laboratoriach referencyjnych w zakresie salmonelli.

d) uradne veterinarje in višje uslužbence v veterinarskih ali ostalih javnih ali zasebnih laboratorijih;
d) urzędowych lekarzy weterynarii, personel wyższego szczebla laboratoriów weterynaryjnych lub innych urzędowych bądź prywatnych laboratoriów;

krepiti razvijanje posebnih osnovnih zmogljivosti v skladu z mzp, s posebnim poudarkom na laboratorijih in vstopnih točkah.
usprawnianie rozwijania konkretnych podstawowych zdolności w ramach ihr, ze szczególnym uwzględnieniem laboratoriów i punktów wprowadzenia.

zagotoviti in pomagati razviti sredstva in ustrezne smernice za spodbujanje upravljanja bioloških nevarnosti v laboratorijih in krepitev nacionalnih laboratorijskih sistemov.
zapewnianie narzędzi i odpowiednich wskazówek mających na celu propagowanie zarządzania ryzykiem biologicznym w laboratoriach, jak również pomoc w opracowaniu takich narzędzi i wskazówek oraz usprawnienie krajowych systemów laboratoriów.

Če se končni rezultat y merjenja v laboratorijih izračuna s formulo v obliki y = x1
jeżeli wynik końcowy y pomiaru w laboratorium jest obliczony przy użyciu wzoru w postaci y = x1

(h) stroji, ki so posebej načrtovani in izdelani v raziskovalne namene za začasno uporabo v laboratorijih;
h) maszyny zaprojektowane i wykonane specjalnie do celów badawczych, do doraźnego użytku w laboratoriach;