Вы искали: neformalno (Словенский - Польский)

neformalno izobraževanje
kształcenie pozaformalne

podpora za neformalno primarno izobraževanje (nfpe)
program wsparcia polityki sektorowej - wspólne fundusze (12.2003-12.2009)

mreža se organizira sama in se pri tem opre na obstoječe neformalno sodelovanje med epac.
sieć organizuje się na podstawie dotychczasowej nieformalnej współpracy między europejskimi partnerami przeciwko korupcji (epac).

službe komisije morajo odgovoriti na zahtevke za neformalno pravno svetovanje v dveh tednih.
służby komisji powinny odpowiedzieć na prośbę o nieformalną opinię prawną w przeciągu dwóch tygodni.

takšno mnenje je zgolj neformalno in se za komisijo ne more šteti kot zavezujoče;
opinia ta jest nieformalna i nie może być uznana za wiążącą dla komisji;

trenutno neformalno sodelovanje med državami članicami na tem področju bi tako dobilo bolj formalen okvir.
korzystne byłoby nadanie bardziej formalnych ram obecnej, nieformalnej współpracy państw członkowskich w tej dziedzinie.

ministri iz euroobmočja se srečujejo kot euroskupina– neformalno združenje, ki mu prisostvujeta evropska komisija in ecb
ministrowie ze strefy euro spotykają się jako eurogrupa – nieformalne zgrupowanie, w którym uczestniczą także przedstawiciele komisji oraz ebc.

bangladeŠ: projekt podpore za neformalno primarno izobraŽevanje zagotavlja kakovostno primarno izobraŽevanje za teŽko dosegljive otroke
bangladesz: wsparcie projektu nieformalnej edukacji na poziomie podstawowym zapewnia dzieciom ŻyjĄcym w‡trudno dostĘpnych rejonach edukacjĘ o wysokiej jakoŚci.

kakor v preteklih letih je delegacijačlanov odbora za gospodarske in denarnezadeve obiskovala ecb in s člani izvršilnegaodbora ecb neformalno razpravljala o raznihvprašanjih.
ponadto, tak jak w poprzednich latach, delegacja członków komitetu ds. ekonomicznych i pieniężnychodwiedziła ebc, aby przeprowadzić z członkami zarządu nieformalne dyskusje nawiele tematów.

sezonski in priložnostni delavci, če imajo formalno ali neformalno pogodbo s podjetjem ali lokalno enoto in vnaprej določen delovni čas,
pracownicy sezonowi lub dorywczy, jeżeli mają formalną lub nieformalną umowę z przedsiębiorstwem lub jednostką lokalną oraz z góry określone godziny pracy,

1039/smoothed out slappy hours je neformalno prvi album skupine green day, ki je izšel leta 1990 pri založbi lookout!
1,039/smoothed out slappy hours – składanka wczesnych utworów amerykańskiego zespołu punkowego green day.

dvostransko sodelovanje med jezikovnim koordinatorjem centra zato agencijo ter kontaktno osebo iz same agencije je v letu 2006 ostalo tekoče in neformalno, kar odraža dobre odnose na obeh straneh.
jak zwykle roczne sprawozdanie orazmateriały na potrzeby kampaniiw ramach dorocznego europejskiego tygodnia agencji stanowiły filar prac centrum.dwustronna nieformalnawspółpracamiędzy koordynatorem ds. terminologii w tłumaczeniach dla agencji z ramienia centrum a punktem kontaktowym agencji przebiegaław 2006 r. bez zakłóceń,wskazując na dobre stosunki na poziomie szeregowych pracowników.

(j) zagotoviti priložnosti za neformalno in priložnostno učenje z evropsko razsežnostjo in ponuditi inovativne priložnosti v zvezi z dejavnim državljanstvom.
j) zapewnienie pozaformalnych i nieformalnych możliwości edukacyjnych o wymiarze europejskim oraz otwarcie innowacyjnych możliwości związanych z aktywnym obywatelstwem.

solvit si prizadeva za hitro, učinkovito in neformalno reševanje problemov, s katerimi se srečujejo posamezniki in podjetja, če javni organi kršijo njihove pravice eu na notranjem trgu.
celem systemu solvit jest szybkie, skuteczne i nieformalne przedstawienie rozwiązań problemów, które napotykają osoby prywatne i przedsiębiorstwa, gdy instytucje publiczne odmawiają im praw przysługujących obywatelom ue w zakresie działalności na rynku wewnętrznym.

euroskupina : neformalno srečanje ministrov za gospodarstvo in finance držav članic euroobmočja . ministri razpravljajo o zadevah , ki so povezane s skupnimi pristojnostmi glede enotne valute .
ministrowie omawiają zagadnienia związane z ich wspólnymi obowiązkami dotyczącymi wspólnej waluty .

pri pripravljanju nove zakonodaje na področju, ki ga zajema ta sporazum, komisija neformalno zaprosi za nasvet izvedence islandije in norveške, tako kakor zaprosi za nasvet izvedence držav članic pri sestavljanju svojih predlogov.
podczas przygotowywania projektów nowych uregulowań w zakresie objętym niniejszą umową komisja nieoficjalnie zwraca się o opinie do specjalistów z islandii i norwegii w takim samym trybie, w jakim zwraca się do specjalistów z państw członkowskich o sporządzanie wniosków.

bangladeš: projekt podpore za neformalno osnovnoizobraževanje zagotavlja kakovostno primarno izobraževanje za otroke s­težavami pri dostopu do izobraževanja komisija pozdravlja pozitivna opažanja sodišča v‡zvezis‡projektom neformalnega izobraževanjav‡bangladešu,kigafinan-cira eu.
bangladesz: wsparcie projektu nieformalnej edukacji na poziomie podstawowym zapewnia dzieciom żyjącym wtrudno dostępnychrejonach edukację podstawową o wysokiejjakości.komisjazzadowoleniemprzyjmujepozy-tywne uwagi trybunału,jeśli chodzi ofinan-sowany przez ue projekt nieformalnej edukacji w bangladeszu.

izobraževalne ustanove (visokošolske ustanove, višje strokovne šole, splošne šole, predšolske ustanove, institucije za neformalno izobraževanje, posebne izobraževalne ustanove in druge ustanove)
placówki edukacyjne (placówki szkolnictwa wyższego, uczelnie zawodowe, szkoły ogólnokształcące, placówki przedszkolne, instytucje kształcenia nieformalnego, specjalne instytucje edukacyjne i inne placówki)

v dopisu z dne 2. novembra 2004 (evidentiranem 18. novembra 2004 pod številko cp 212/2004) je kabelski operater essent kabelcom, v nadaljevanju „essent“, komisiji predložil neformalno pritožbo.
operator kablowy essent kabelcom, dalej zwany „essent” wniósł do komisji pismem z dnia 2 listopada 2004 r. (zarejestrowanym dnia 18 listopada 2004 r. pod numerem cp 212/2004) nieformalną skargę.